https://galeria.asp.krakow.pl Galeria ASP Wed, 24 Jun 2026 19:49:42 +0000 https://galeria.asp.krakow.pl en https://galeria.asp.krakow.pl/Header-copy Tue, 26 Mar 2024 16:39:21 +0000 Galeria ASP https://galeria.asp.krakow.pl/Header-copy https://galeria.asp.krakow.pl/Form-Follows-Light Wed, 19 Mar 2025 09:20:03 +0000 Galeria ASP https://galeria.asp.krakow.pl/Form-Follows-Light https://galeria.asp.krakow.pl/VORTEX-Michal-Sroka Wed, 24 Jun 2026 19:49:42 +0000 Galeria ASP https://galeria.asp.krakow.pl/VORTEX-Michal-Sroka VORTEX Michał Sroka 27.03–23.05.2026 <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d5ac83d2c4e9b0e59ada36ca63809bae6d610e2c44199f8432b72898521e5400/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-13.jpg" data-mid="249779436" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d5ac83d2c4e9b0e59ada36ca63809bae6d610e2c44199f8432b72898521e5400/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-13.jpg" /> Vortex&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Rafa, osad i wir Rozważania (dryfy) na marginesie wystawy Michała Sroki Vortex w Galerii ASP Rafa to podwodna, zalegająca na niewielkiej głębokości lub nieznacznie wynurzająca się ponad powierzchnię wody skała. Powstaje między innymi z wapiennych szkieletów organizmów morskich ale może też funkcjonować jako przeszkoda, która uniemożliwia osiągnięcie celu. Figura rafy dobrze oddaje naturę współczesnej sztuki i śmiało możne też posłużyć jako wytrych do opisu wystawy Michała Sroki Vortex. Ten ambiwalentny status rafy zatem – jednocześnie konstruktywny i obstruktywny – trafnie oddaje naturę prezentowanych na wystawie prac które, słowami autora, „operują pomiędzy obrazem, obiektem i architekturą. Granice między mediami ulegają rozmyciu: obraz wychodzi w przestrzeń, konstrukcja działa jak rysunek w skali, a instalacja przyjmuje logikę rozszerzonego malarstwa. To nie jest kwestia łączenia dyscyplin, lecz pracy w obrębie jednej struktury, która zmienia swój sposób organizacji w zależności od medium”. Ten fragment autorskiego opisu pozwala sytuować je w obszarze refleksji nad statusem struktury nie w stanie rozpadu, ale przejścia, perforacji czy utraty stabilności – i tak będzie tu rozpatrywana. Na poziomie formalnym punktem wyjścia pozostają klasyczne narzędzia modernistycznej organizacji przestrzeni: siatka, podział, moduł, czy corbusierowski modulor (wszak Autor jest dyplomowanym architektem). Jednak w praktyce ich funkcja ulega daleko idącej ewolucji. Można to prześledzić&nbsp; w serii rysunków towarzyszących pracom przestrzennym, w których linie – klasyczne obrysy lub kontury – zamiast opisywać, ujawniają miejsca napięcia, kontaminacji i nawarstwiania (palimpsest). Ten system myślenia obrazem, rezygnując z czytelności (choć nie logiczności), nie znika, lecz jedynie zmienia swój status – z narzędzia porządkowania przechodzi w formę konstytuującą się poprzez relacje. Choć dla Sroki na poziomie formalnym punktem wyjścia są klasyczne narzędzia modernistycznej organizacji przestrzeni, to afektywnie tym, co wyznacza logikę tworzonych przez niego struktur są melancholia, utrata i żałoba – pojęcia należące zarówno do szerokiej kategorii psychologii przeżywania straty (po optymizmie i euforii projektu modernistycznego), jak też przynależne do hybrydowych praktyk ponowoczesności. Same realizacje, mając ambicję kompleksowego ujęcia głównych problemów współczesności, ogniskują w sobie intrygującą (plot) koncepcję intelektualną, materiałową i duchową, bliską chociażby jońskiej filozofii przyrody. Czy owa elementarna (i sentymentalna) wykładnia praw materii i rządzących nią procesów, a także intuicyjne, syntetyczne ujmowanie świata nie wybrzmiewają dziś z nową aktualnością? System nie znika, lecz zmienia status: z narzędzia porządkowania i nadzoru przechodzi w stan kancerogenny i halucynacyjny – algorytmizacji ekonomii zachowań i estetyki kontroli (S. Zuboff, H. Steyerl). Tę transformację można róznież rozumieć w perspektywie filozofii procesu Gillesa Deleuze’a, w której forma nie jest stanem, lecz wydarzeniem, a stabilność jedynie chwilowym efektem relacji. Nie mamy tu więc do czynienia &nbsp; &nbsp; z destrukcją systemu, lecz raczej jego przejściem w fazę reorganizacji, w której pierwotna logika zostaje poddana przemieszczeniom, napięciom i przekształceniom (często jałowym lub zgubnym). I choć taka struktura wciąż pozostaje „rozpoznawalna”, to przestaje&nbsp; funkcjonować jako zamknięta, logiczna całość. Ujawnia swoją podatność na zmianę i tym samym wchodzi w stan dynamiczny, który można opisać – za teorią struktur dyssypatywnych Ilyi Prigogine’a – jako moment bifurkacji, w którym porządek (również w formie katastrofy czy zapaści) wyłania się poprzez niestabilność i rozszczepienie – schisis (terminologia zaburzeń afektywnych może być tu również adekwatna). Zatem obiekty Michała Sroki można traktować zarówno jako rafy w morzu nieograniczonej, eskalującej dyssypacji, gdzie logika procesu rozpraszania i utraty energii (lub przepływu kapitału) zostaje zakłócona przez wystające i hamujące nurt twory, jak też osad tworzony przez organizmy osadzające się na powierzchni kultury w procesie biofoulingu (obrastania przez organizmy żywe powierzchni zanurzonych w wodzie). Rafa koralowa stanowi przykład formy powstającej poprzez akumulację i sukcesję, której struktura nie jest jednorodna ani zamknięta lecz rozwija się przez nakładanie kolejnych warstw, w których to, co martwe, staje się podstawą dla tego, co żywe (podobieństwo do takich form widać w większości eksponowanych na wystawie obiektów Sroki, głownie z cyklu Post-Ruins z 2025, których forma nie została definitywnie zamknięta i może być dalej rozwijana). Podobnie w „miejskich” procesach biofoulingu elementy infrastruktury – betonowe bloki, nabrzeża, konstrukcje hydrotechniczne – zostają przejęte przez organizmy, które nadpisują ich pierwotną funkcję. Struktura techniczna nie znika, lecz zmienia status: przestaje być narzędziem porządkowania i kontroli, a staje się podłożem dla rozwoju nieplanowanych form życia. W obu przypadkach (naturalnym i twórczym) forma nie jest efektem kompozycji, lecz wynikiem długotrwałego procesu narastania, w którym warstwy nie zastępują się nawzajem, lecz współistnieją, tworząc układ palimpsestowy. To porównanie z akwenem (morskim lub rzecznym) narzuca samo przygotowanie i aranżacja przestrzeni wystawienniczej, której niebiesko-brązowe ściany, sugerując środowisko wodne, stanowią tło dla układów kompozycyjnych złożonych z obiektów, obrazów, rysunków i architektonicznych konstrukcji. Różnorodne medialnie i materiałowo prace powstały z reguły poprzez nawarstwianie, nakładanie, naklejanie i łączenie. Ta heterogeniczność wizualna i technologiczna oraz wykorzystywanie w procesie formowania drukarek 3D i metod technicznej obróbki przywołuje zarówno architektoniczne wykształcenie Michała Sroki, jak też wskazuje na źródło możliwych inspiracji i odniesień – od Bauhausu (Hans Arp) po minimal-art (Donald Judd). Adekwatna procedura druku 3D, polegająca na powolnym, metodycznym i nieustępliwym nawarstwianiu plastycznego materiału powtarza niejako opisywany wyżej proces biofoulingu i warstwowania form sedymentacyjnych (tworzenie turbidytu). Komplementarnym, choć pozornie przeciwstawnym procesem, który warto tu przywołać, jest zapadanie się nawierzchni drogowych i chodników. Tutaj również mamy do czynienia z działaniem rozłożonym w czasie: infiltracją wody, erozją podłoża, mikropęknięciami, które stopniowo destabilizują strukturę od wewnątrz. Powierzchnia, zaprojektowana jako jednolita i trwała, ukrywa swoją warstwowość aż do momentu, w którym dochodzi do gwałtownego przekształcenia. Zapadnięcie się nie jest nagłym początkiem tego procesu, lecz jego ujawnieniem. To, co było rozproszone i niewidoczne, kondensuje się w jednym punkcie – czarnej dziurze – prowadząc do utraty spoistości (kohezji). Powstała w ten sposób wyrwa (resectio) nie jest jedynie brakiem, lecz aktywnym elementem reorganizującym strukturę: odsłania jej przekrój, zmienia trajektorie ruchu i wprowadza nowe relacje między powierzchnią a podłożem. Procesy te można również odczytać w perspektywie wyżej wspomnianej teorii struktur dyssypatywnych Ilyi Prigogine’a. Zarówno narastanie, jak i zapadanie są efektami działania systemów pozostających daleko od równowagi, w których lokalne fluktuacje prowadzą do momentów krytycznych – bifurkacji. W punkcie bifurkacji struktura traci stabilność i uzyskuje zdolność do reorganizacji. Może to prowadzić zarówno do akumulacji (jak w przypadku raf i biofoulingu), jak i do utraty spójności (jak w przypadku zapadania się nawierzchni). W tym ujęciu forma przestaje być rozumiana jako zamknięty obiekt, a zaczyna funkcjonować jako pole ciągłych przekształceń. Narastanie i zapadanie nie stanowią przeciwieństw, lecz komplementarne tryby działania struktury. Pierwsze ujawnia jej zdolność do akumulacji i rozszerzania, drugie – podatność na utratę ciągłości&nbsp; i reorganizację poprzez zapaść. To właśnie w tych momentach – w miejscach nadpisania, szczelin, ubytków i kumulacji – struktura ujawnia swoją rzeczywistą naturę: jako układ relacyjny, warstwowy i niestabilny, pozostający w stanie permanentnego przejścia (flux). Istotnym kontekstem dla wystawy może być realizacja Gordona Matty-Clarka Reality Properties: Fake Estates z 1973 roku, w której artysta nabywał mikroskopijne, bezużyteczne działki – niewielkie, resztkowe lub niedostępne obszary powstałe w wyniku „ślepego” funkcjonowania systemu urbanistycznego. Przestrzenie te, choć istniejące prawnie, pozostawały „nieużyteczne” i pozbawione funkcji. Podobnie jak to ma miejsce w koncepcji omawianej wystawy, struktura nie ulega degradacji, lecz ujawnia nieciągłość i wewnętrzne pęknięcia. Owe pęknięcia, niczym dziury w chodnikach dla pieszych i jezdniach nie funkcjonują jako części większej całości (są uwzględniane, lecz nie planowane), ale jako bękarty, sieroty i wdowy (kontekst grafii (i typografii) jest tu zasadny), autonomiczne byty, które wskazują na zakłócenia w spójności systemu. O ile jednak projekt Matty-Clarka operuje przede wszystkim na poziomie materialnych, realnych relacji własności i mapy, o tyle Vortex przenosi tę logikę w obszar prezentacyjny i modelowy, gdzie szczeliny, ubytki i przerwy stają się miejscami konceptualnej gry i reorganizacji formy. W obu przypadkach to, co marginalne, porzucone i nieużyteczne, okazuje się kluczowe jako przestrzeń ujawniająca ukryte warunki funkcjonowania struktury i sensu. Jeśli Fake Estates pokazuje, że system produkuje „puste” miejsca, „ślepe plamki”, luki w polu kapitalistycznego widzenia i nadzoru, to Vortex przekonuje, że to właśnie te fragmenty zdają się być miejscem realnej transformacji struktury. Zatem procesy takie, jak narastanie raf koralowych (akrecja rafowa), biofouling, dyssypacja, bifurkacja oraz zapadanie się nawierzchni drogowych ujawniają wspólną logikę formy – ramę, która nie jest efektem planowania ani stabilizacji, lecz relacji, czasu i niestabilności. Choć należą do różnych porządków i dziedzin, wszystkie odsłaniają strukturę jako układ dynamiczny, którego spójność jest chwilowa i zależna od ciągłych przepływów materii oraz energii – kaprysu (el capricho). Grzegorz Sztwiertnia ORGANIZATORZY Akademia Sztuk Pięknych w Krakowie Polskie Towarzystwo Wydawców Książek ARTYSTA (w tym aranżacja wystawy) Michał Sroka KOORDYNACJA I IDENTYFIKACJA GRAFICZNA Natalia Legutko TEKST DO WYSTAWYGrzegorz Sztwiertnia FOTOGRAFIE Szymon Sokołowski&nbsp; &nbsp; <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/85883745e585166e121b4060e3992e1cb23c751ecc0ce7c1c949908f06883e63/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-23.jpg" data-mid="249779488" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/85883745e585166e121b4060e3992e1cb23c751ecc0ce7c1c949908f06883e63/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-23.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f92cc8ba1d3e1e4a014daa219ac3aaaa1fe4e22d2c3c0e5f258d1c00a35363cf/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-22.jpg" data-mid="249779487" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f92cc8ba1d3e1e4a014daa219ac3aaaa1fe4e22d2c3c0e5f258d1c00a35363cf/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-22.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9997d90c19e6747c1cfb0a9f3ddaaac1508435bd5386ad88c3e236570e1048a4/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-21.jpg" data-mid="249779486" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9997d90c19e6747c1cfb0a9f3ddaaac1508435bd5386ad88c3e236570e1048a4/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-21.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/70e38d63d4a5f2830f61bf192190635e191d9a2ea7bc9b057c14dd922bc4bccc/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-20.jpg" data-mid="249779485" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/70e38d63d4a5f2830f61bf192190635e191d9a2ea7bc9b057c14dd922bc4bccc/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-20.jpg" /> <img width="1950" height="2600" width_o="1950" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/fc7c280c7ccfa9556ecc9afe42c95c84e00c354896700fde98725e4757ddc96d/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-19.jpg" data-mid="249779484" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/fc7c280c7ccfa9556ecc9afe42c95c84e00c354896700fde98725e4757ddc96d/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-19.jpg" /> <img width="1950" height="2600" width_o="1950" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/fb3301d3d92848853272cc4138bbe5b50591b0e7deb99365e377fd8a14c8e061/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-18.jpg" data-mid="249779483" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/fb3301d3d92848853272cc4138bbe5b50591b0e7deb99365e377fd8a14c8e061/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-18.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/af00afdc24a2d571ac44bfa94646b184e10ad2c76dd7444583aa07151dcc664b/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-17.jpg" data-mid="249779482" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/af00afdc24a2d571ac44bfa94646b184e10ad2c76dd7444583aa07151dcc664b/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-17.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f9919c3f5dca525a2100972f807412474019633ffd6b94873827fcf7fc470579/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-16.jpg" data-mid="249779481" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f9919c3f5dca525a2100972f807412474019633ffd6b94873827fcf7fc470579/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-16.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/421803d44041b06dc6aab482b036a6c9cf5c4395d5529ee37b5e7bdf3f93e38f/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-15.jpg" data-mid="249779480" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/421803d44041b06dc6aab482b036a6c9cf5c4395d5529ee37b5e7bdf3f93e38f/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-15.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1dce1b338deecd84b848af3058b1d3a5044a2316859ea2a0772a4e8d00c1b986/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-14.jpg" data-mid="249779479" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1dce1b338deecd84b848af3058b1d3a5044a2316859ea2a0772a4e8d00c1b986/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-14.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e74f10bd7defa5f88bef3ac7d24748d04dbce5aa0e7b03e24f57279ee0c5d80f/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-13.jpg" data-mid="249779478" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e74f10bd7defa5f88bef3ac7d24748d04dbce5aa0e7b03e24f57279ee0c5d80f/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-13.jpg" /> <img width="1950" height="2600" width_o="1950" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/fcb3b83750792b2b995e09c5603f474f387ba0954e64cd3274a075e4b4fe8dcb/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-12.jpg" data-mid="249779477" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/fcb3b83750792b2b995e09c5603f474f387ba0954e64cd3274a075e4b4fe8dcb/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-12.jpg" /> <img width="2600" height="1733" width_o="2600" height_o="1733" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7bddcefb65b2bf0a621cacd44595a774b9e6bf39bf216307e50f66bef058956f/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-11.jpg" data-mid="249779476" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7bddcefb65b2bf0a621cacd44595a774b9e6bf39bf216307e50f66bef058956f/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-11.jpg" /> <img width="1950" height="2600" width_o="1950" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/15afaebd32dfe264fdeb9062a7004aeb44a645a65483f1a02ec7913ae64943a4/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-10.jpg" data-mid="249779475" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/15afaebd32dfe264fdeb9062a7004aeb44a645a65483f1a02ec7913ae64943a4/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-10.jpg" /> <img width="1950" height="2600" width_o="1950" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/434db66240c2cf5f4d504ccf12a5cd0cc5c739db944b97471efbb829c23878ee/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-9.jpg" data-mid="249779474" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/434db66240c2cf5f4d504ccf12a5cd0cc5c739db944b97471efbb829c23878ee/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-9.jpg" /> <img width="1950" height="2600" width_o="1950" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4dc7b2c00d0ea2d2059a0ea176f98b26e9dcf438439c40683ce60c780f52701e/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-8.jpg" data-mid="249779473" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4dc7b2c00d0ea2d2059a0ea176f98b26e9dcf438439c40683ce60c780f52701e/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-8.jpg" /> <img width="1950" height="2600" width_o="1950" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/307084c9c81a3e52697fce7ade7ff2b066722f0b47bdad87a21df673cd628577/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-7.jpg" data-mid="249779472" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/307084c9c81a3e52697fce7ade7ff2b066722f0b47bdad87a21df673cd628577/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-7.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bbd5e39329e563863566429f1ef72cec95ca36045464492f50126348b78b5a2a/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-6.jpg" data-mid="249779471" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/bbd5e39329e563863566429f1ef72cec95ca36045464492f50126348b78b5a2a/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-6.jpg" /> <img width="1950" height="2600" width_o="1950" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ddaa294d32bb78d921fb61fc6b54a55ca7e6a87efcfb2755627cf69cc742b7bb/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-5.jpg" data-mid="249779470" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ddaa294d32bb78d921fb61fc6b54a55ca7e6a87efcfb2755627cf69cc742b7bb/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-5.jpg" /> <img width="1950" height="2600" width_o="1950" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0fcfc6c85dc7392217a464381724120c2dc1c43ee48e9a45e153b12db25e972b/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-4.jpg" data-mid="249779469" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0fcfc6c85dc7392217a464381724120c2dc1c43ee48e9a45e153b12db25e972b/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-4.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/30fc8a6f8c775e04cc26c904c166b0e3c056a8dc072ca0044143f61ff96a480d/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-3.jpg" data-mid="249779468" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/30fc8a6f8c775e04cc26c904c166b0e3c056a8dc072ca0044143f61ff96a480d/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-3.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1462e5da3c33951fe98aff3d3d75a8ca6a7213be79ef78a06945d1d18c23e97b/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-2.jpg" data-mid="249779467" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1462e5da3c33951fe98aff3d3d75a8ca6a7213be79ef78a06945d1d18c23e97b/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-2.jpg" /> <img width="1952" height="2600" width_o="1952" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3bb28c2bfa9966097402f64e2d2634cd1898f1e16c27880fcf615d2cf682086c/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-1.jpg" data-mid="249779466" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3bb28c2bfa9966097402f64e2d2634cd1898f1e16c27880fcf615d2cf682086c/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-1.jpg" /> <img width="1950" height="2600" width_o="1950" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2caa2e676f548d8d9b27ae0b7b7c8f7146c00a2afe899b71ee53264b3f5798af/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-46.jpg" data-mid="249779465" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2caa2e676f548d8d9b27ae0b7b7c8f7146c00a2afe899b71ee53264b3f5798af/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-46.jpg" /> <img width="1950" height="2600" width_o="1950" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/70f7d12dcbcb769b27df561a28c914ac12ea901f78160e10a6ccf5401093ccce/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-45.jpg" data-mid="249779464" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/70f7d12dcbcb769b27df561a28c914ac12ea901f78160e10a6ccf5401093ccce/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-45.jpg" /> <img width="1950" height="2600" width_o="1950" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f37feaac73ba803fb08d2755ff547c8b3473e677d92754c7a043c5f9487aba6a/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-44.jpg" data-mid="249779463" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f37feaac73ba803fb08d2755ff547c8b3473e677d92754c7a043c5f9487aba6a/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-44.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/061cb8e2d1dbe369c6bc05ff3d52431884c8b184d5e57594da4310090d09bc6d/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-43.jpg" data-mid="249779462" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/061cb8e2d1dbe369c6bc05ff3d52431884c8b184d5e57594da4310090d09bc6d/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-43.jpg" /> <img width="1950" height="2600" width_o="1950" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/71519fdf795b0b4c0f5b030b1431426c6451476e9c4b17d996026eb76908c61b/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-42.jpg" data-mid="249779461" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/71519fdf795b0b4c0f5b030b1431426c6451476e9c4b17d996026eb76908c61b/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-42.jpg" /> <img width="1950" height="2600" width_o="1950" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8a56c29e7fc1e49d1114ec6fb1d56e185287bea6b72a89f2c9b62a779b19e7f1/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-41.jpg" data-mid="249779460" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8a56c29e7fc1e49d1114ec6fb1d56e185287bea6b72a89f2c9b62a779b19e7f1/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-41.jpg" /> <img width="1950" height="2600" width_o="1950" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e3175e1f935eb48df750949548dda37169a3dce4dfa53f292594eb0b9ebf7163/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-40.jpg" data-mid="249779459" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e3175e1f935eb48df750949548dda37169a3dce4dfa53f292594eb0b9ebf7163/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-40.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f738b0d6cc4b666ef402e0313b2b1b140d8e6af990119c3aebec71d788a5d0fe/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-39.jpg" data-mid="249779458" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f738b0d6cc4b666ef402e0313b2b1b140d8e6af990119c3aebec71d788a5d0fe/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-39.jpg" /> <img width="1950" height="2600" width_o="1950" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/22e802a205c7afe9db79e9810a1d3e0ea7d26de8a053bffc6f17722e4d9c8f9a/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-38.jpg" data-mid="249779457" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/22e802a205c7afe9db79e9810a1d3e0ea7d26de8a053bffc6f17722e4d9c8f9a/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-38.jpg" /> <img width="1951" height="2600" width_o="1951" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bca02dd56552098cb67c6d2a941d705e9ebfaffe53e382d1d504c0ab8f5e4875/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-37.jpg" data-mid="249779456" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/bca02dd56552098cb67c6d2a941d705e9ebfaffe53e382d1d504c0ab8f5e4875/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-37.jpg" /> <img width="1950" height="2600" width_o="1950" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/65bd954ee94726d546183ab31fdd898b1c853eb8234d8dcf8b581beafbae696c/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-36.jpg" data-mid="249779455" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/65bd954ee94726d546183ab31fdd898b1c853eb8234d8dcf8b581beafbae696c/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-36.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/61721f11c35586c3e7f6da3a42a4cd704e47f7fa632d83444399a68dd2bf9b79/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-35.jpg" data-mid="249779454" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/61721f11c35586c3e7f6da3a42a4cd704e47f7fa632d83444399a68dd2bf9b79/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-35.jpg" /> <img width="1950" height="2600" width_o="1950" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3e65684f5946c3b0436054a11b06afaadae695b8125e599688ac46e4dc49b27d/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-34.jpg" data-mid="249779453" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3e65684f5946c3b0436054a11b06afaadae695b8125e599688ac46e4dc49b27d/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-34.jpg" /> <img width="1950" height="2600" width_o="1950" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b142c285656370fd21889d2c03cd182fb0f7ab4d81a667b15c4261f90cf3c0b5/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-33.jpg" data-mid="249779452" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b142c285656370fd21889d2c03cd182fb0f7ab4d81a667b15c4261f90cf3c0b5/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-33.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/53199d9683689d4114ab9b304fd2a838001e09571de9a737e155a37f84b7cc7d/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-32.jpg" data-mid="249779451" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/53199d9683689d4114ab9b304fd2a838001e09571de9a737e155a37f84b7cc7d/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-32.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/25cc9d709ca22ca65dcc0539b227030dd1749d1e3d58d9f59f28af682629db83/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-31.jpg" data-mid="249779450" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/25cc9d709ca22ca65dcc0539b227030dd1749d1e3d58d9f59f28af682629db83/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-31.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d833d2b53a6d469194dfd26a9f1843f8bb4e910efc06dcf6bdab08e953d5febc/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-30.jpg" data-mid="249779449" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d833d2b53a6d469194dfd26a9f1843f8bb4e910efc06dcf6bdab08e953d5febc/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-30.jpg" /> <img width="1950" height="2600" width_o="1950" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5bc394ee1b1fd704eb27f9ace35137efc5760b6281aeea35976f718217909068/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-29.jpg" data-mid="249779448" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5bc394ee1b1fd704eb27f9ace35137efc5760b6281aeea35976f718217909068/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-29.jpg" /> <img width="1950" height="2600" width_o="1950" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/184ae6922449274c06431b21eec03e7e2cb422bd4f6e3a797b36c5e02dafc828/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-28.jpg" data-mid="249779447" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/184ae6922449274c06431b21eec03e7e2cb422bd4f6e3a797b36c5e02dafc828/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-28.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a1bfe89b189e2430552cf855f3762d43efabccf27aeb6df58fd1e0c01dc53af1/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-27.jpg" data-mid="249779446" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a1bfe89b189e2430552cf855f3762d43efabccf27aeb6df58fd1e0c01dc53af1/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-27.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6d711b79053ef3468d6b8800af4160eb54632b72be53765c1ec23a96f4658a04/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-26.jpg" data-mid="249779445" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6d711b79053ef3468d6b8800af4160eb54632b72be53765c1ec23a96f4658a04/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-26.jpg" /> <img width="2600" height="1733" width_o="2600" height_o="1733" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9daca11f4598034305910684eb02a128d2502417b9052a3a66b2fd60fa647236/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-25.jpg" data-mid="249779444" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9daca11f4598034305910684eb02a128d2502417b9052a3a66b2fd60fa647236/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-25.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4a68297dde66b2a1c2ce5253f5ef7db6aa81a6aae39050d3792b197234b7b8b8/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-24.jpg" data-mid="249779443" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4a68297dde66b2a1c2ce5253f5ef7db6aa81a6aae39050d3792b197234b7b8b8/VORTEX_Micha-Sroka_social-media-24.jpg" /> https://galeria.asp.krakow.pl/Piekne-Ksiazki Wed, 25 Feb 2026 20:32:03 +0000 Galeria ASP https://galeria.asp.krakow.pl/Piekne-Ksiazki Piękne Książki&nbsp; Wystawa publikacji wyróżnionych w Konkursie PTWK Najpiękniejsze Polskie Książki oraz projektów studenckich z Pracowni Projektowania Książki na Wydziale Grafiki ASP w Krakowie 20.02–21.03.2026 <img width="5627" height="3751" width_o="5627" height_o="3751" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/86986a58f8536d5a1f0dd6a41af8a0b78738bdf9f44a270fada4f896456bbe96/_M7A7696.JPG.jpg" data-mid="249778975" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/86986a58f8536d5a1f0dd6a41af8a0b78738bdf9f44a270fada4f896456bbe96/_M7A7696.JPG.jpg" /> Piękne Książki&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Pośród blisko stu książek prezentowanych na wystawie znajduje się publikacja „Galaktyka Gutenberga”. Jak zapowiada podtytuł, poświęcona jest ona „tworzeniu człowieka druku”. Jej autor, Marshall McLuhan, teoretyk komunikacji kojarzony z kontrkulturowym nurtem refleksji, opisuje druk, a&nbsp;więc także książkę, jako technologię wizualną, która ukształtowała nowoczesny sposób myślenia: linearny, przyczynowo-skutkowy, podporządkowany idei nieustannego postępu, traktowanego jako uniwersalny i&nbsp;niemal pierwotny wzorzec rozwoju. McLuhan zwraca uwagę na książkę jako medium o charakterze wizualnym i&nbsp;ten wątek nabiera tu szczególnego znaczenia. Jeśli przyjąć, że „medium jest przekazem” („the medium is the message”), decyzje projektowe - typografia, format czy materiał, stają się sposobem organizowania doświadczenia, współtworzą sens i&nbsp;sposób odbioru. Z&nbsp;tej perspektywy książka nie jest jedynie nośnikiem treści, lecz złożonym obiektem kulturowym, w&nbsp;którym znaczenie powstaje także poprzez strukturę i&nbsp;materialność. Wystawa „Piękne książki” lokuje piękno zarówno w warstwie estetycznej, jak i&nbsp;w&nbsp;relacji między treścią, konstrukcją oraz fizyczną obecnością książki. Ekspozycja podzielona jest na dwa segmenty. Pierwszy poświęcony jest Konkursowi PTWK Najpiękniejsze Polskie Książki, organizowanemu przez Polskie Towarzystwo Wydawców Książek od końca lat pięćdziesiątych XX w. Wydarzenie to od dekad integruje środowisko wydawnicze, artystyczne i projektowe, podkreślając znaczenie warstwy edytorskiej oraz doceniając oryginalność projektu, jakość poligraficzną i spójność formy z&nbsp;treścią. Oceniane są publikacje z&nbsp;różnych obszarów, od literatury pięknej i&nbsp;książek dla dzieci, przez publikacje naukowe i podręczniki, po albumy i mapy. Na wystawie prezentujemy nagrodzone prace z jubileuszowej 65. edycji konkursu z 2025 roku oraz wybrane książki twórców, w tym w większości związanych z Krakowem, nagradzane i wyróżniane w konkursie w ostatnich latach. Drugi segment tworzą realizacje z&nbsp;Pracowni Projektowania Książki krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych, działającej w obrębie Wydziału Grafiki, w Katedrze Projektowania Graficznego. Program Pracowni obejmuje projektowanie książek literackich, od publikacji dla dzieci po autorskie książki unikatowe, stanowiące autonomiczne wypowiedzi artystyczne młodych projektantów. Z Pracownią związany jest Zakład Technik Drukarskich przy ul. Smoleńsk 9, zecernia i&nbsp;drukarnia typograficzna z&nbsp;ponad stuletnią historią, włączony czynnie w&nbsp;proces nauczania. Wymagające tradycyjne procesy kształtują uważność, równoważąc swobodę narzędzi cyfrowych i&nbsp;sprzyjając ich świadomemu wykorzystaniu. Projekty realizowane w Pracowni Projektowania Książki wyróżniają się indywidualnym stylem, różnorodnością warsztatową i interpretacyjną oraz nowoczesnością pozostającą w&nbsp;dialogu z&nbsp;tradycyjnymi technikami typograficznymi i&nbsp;introligatorskimi. Wystawa uchwyca fragment rozległej Galaktyki Gutenberga. Równolegle, poza ekspozycją, wyłaniają się nowe przestrzenie komunikacji, rozświetlone niebieskim blaskiem ekranów. W Galaktyce Gutenberga każda książka jest odrębną planetą, osobnym światem. W&nbsp;przestrzeni wystawy zmieniamy skalę odbioru, przyglądając się konstelacjom obiektów, ich formie i&nbsp;strukturze, pięknym książkom. ORGANIZATORZY Akademia Sztuk Pięknych w Krakowie Polskie Towarzystwo Wydawców Książek IDEA, KOORDYNACJA, IDENTYFIKACJA WIZUALNA dr hab. Aleksandra Toborowicz, prof. ASP KOORDYNACJA I TEKST DO WYSTAWY Natalia Legutko WSPÓŁPRACA MERYTORYCZNA Magdalena Frankowska – komisarz Konkursu PTWK „Najpiękniejsze Polskie Książki” dr hab. Dorota Ogonowska, prof. ASP PRACOWNIA PROJEKTOWANIA KSIĄŻKI dr hab. Dorota Ogonowska, prof. ASP dr Edyta Stajniak, Alicja Pismenko-Sobczyk, Łukasz Pawlikowski, Małgorzata Żak FOTOGRAFIE Kamila Zacharek&nbsp; &nbsp; &nbsp; <img width="5335" height="3557" width_o="5335" height_o="3557" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6d584d4cd0079e8ecb524da4c4e7e249931b3303bd92d9901ad278dcaab85c2f/13.jpg" data-mid="245330124" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6d584d4cd0079e8ecb524da4c4e7e249931b3303bd92d9901ad278dcaab85c2f/13.jpg" /> <img width="5673" height="3782" width_o="5673" height_o="3782" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e8b0791053bbf52a998b4eaa364ecb9fd7ed74bcb8b4fcf20304e55cb72d5256/17.jpg" data-mid="245330128" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e8b0791053bbf52a998b4eaa364ecb9fd7ed74bcb8b4fcf20304e55cb72d5256/17.jpg" /> <img width="6000" height="4000" width_o="6000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/14b54dcf93aa5f47c31d800431e485fd0cce4c61e5bf94cf5ae8f96c7664232b/11.jpg" data-mid="245330138" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/14b54dcf93aa5f47c31d800431e485fd0cce4c61e5bf94cf5ae8f96c7664232b/11.jpg" /> <img width="5556" height="3704" width_o="5556" height_o="3704" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c449f0d6a971359408a7ea26b0f67a221efbd59f0e0c05887b0002d81e5ba74f/10.jpg" data-mid="245330137" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c449f0d6a971359408a7ea26b0f67a221efbd59f0e0c05887b0002d81e5ba74f/10.jpg" /> <img width="5820" height="3880" width_o="5820" height_o="3880" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/deff159bc89f1191fa3574fe00bc3cbb7baad8a60c0fe4d52ce852ae1b9bc197/9.jpg" data-mid="245330136" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/deff159bc89f1191fa3574fe00bc3cbb7baad8a60c0fe4d52ce852ae1b9bc197/9.jpg" /> <img width="5122" height="3415" width_o="5122" height_o="3415" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7d21dc4c5120c3226523980f5023be14c1c527bb1f035c058349ad5dc73dd569/8.jpg" data-mid="245330135" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7d21dc4c5120c3226523980f5023be14c1c527bb1f035c058349ad5dc73dd569/8.jpg" /> <img width="2235" height="3353" width_o="2235" height_o="3353" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/af3a58e5869b69b19a40ac7fb1a7eee27728a5a6d5c0560747348899fbf31b63/7.jpg" data-mid="245330134" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/af3a58e5869b69b19a40ac7fb1a7eee27728a5a6d5c0560747348899fbf31b63/7.jpg" /> <img width="2588" height="3883" width_o="2588" height_o="3883" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4c17316423755f655afcee8eb72b913358647f3e38b67b1b039688e51ee4167e/5.jpg" data-mid="245330133" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4c17316423755f655afcee8eb72b913358647f3e38b67b1b039688e51ee4167e/5.jpg" /> <img width="5747" height="3831" width_o="5747" height_o="3831" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f68a6613b08ffdffcf32574afd0b129da49ce27f0ebad12263f4729a112343e3/4.jpg" data-mid="245330132" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f68a6613b08ffdffcf32574afd0b129da49ce27f0ebad12263f4729a112343e3/4.jpg" /> <img width="4773" height="3182" width_o="4773" height_o="3182" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/47d6767af3c808f52bdf23cb02d50abe5bb092d8d1f59231ce9bc606536a9a89/3.jpg" data-mid="245330131" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/47d6767af3c808f52bdf23cb02d50abe5bb092d8d1f59231ce9bc606536a9a89/3.jpg" /> <img width="5465" height="3643" width_o="5465" height_o="3643" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b496c6953c75d4d852b83e69da4999eabf52bac406d2e5a56bae6837eae3e59b/2.jpg" data-mid="245330130" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b496c6953c75d4d852b83e69da4999eabf52bac406d2e5a56bae6837eae3e59b/2.jpg" /> <img width="6000" height="4000" width_o="6000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6deebb8a36223fb662b73c895e2c32c5da9641f5ea9a91b9d2e17fbc2a5361ff/1.jpg" data-mid="245330129" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6deebb8a36223fb662b73c895e2c32c5da9641f5ea9a91b9d2e17fbc2a5361ff/1.jpg" /> <img width="4543" height="3029" width_o="4543" height_o="3029" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d71d3ed46b6f2863769481e0e81e2dce18bcf2863c9024f4030fb7e97846e608/16.jpg" data-mid="245330127" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d71d3ed46b6f2863769481e0e81e2dce18bcf2863c9024f4030fb7e97846e608/16.jpg" /> <img width="4000" height="6000" width_o="4000" height_o="6000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/95cfb666d033de3ba46d135e411622229e372142c0ac85d1491fc2b99cc201ec/15.jpg" data-mid="245330126" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/95cfb666d033de3ba46d135e411622229e372142c0ac85d1491fc2b99cc201ec/15.jpg" /> <img width="4685" height="3123" width_o="4685" height_o="3123" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/edbea7eed18ec674efeb4a0242a0e6b2d9a58782563c22e988161810c2df1d29/14.jpg" data-mid="245330125" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/edbea7eed18ec674efeb4a0242a0e6b2d9a58782563c22e988161810c2df1d29/14.jpg" /> <img width="5627" height="3751" width_o="5627" height_o="3751" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ffed85ae5c81e097705cf327cf7fd724e99226243cedbe1262fc87da2332bcce/_M7A7696.JPG.jpg" data-mid="249778992" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ffed85ae5c81e097705cf327cf7fd724e99226243cedbe1262fc87da2332bcce/_M7A7696.JPG.jpg" /> <img width="3830" height="2555" width_o="3830" height_o="2555" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9033e6ff00e1c3d8bc2a6d72d0fe672e5def109732a9f3b4e47dc3e10a677a9e/_M7A7595.JPG.jpg" data-mid="249778993" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9033e6ff00e1c3d8bc2a6d72d0fe672e5def109732a9f3b4e47dc3e10a677a9e/_M7A7595.JPG.jpg" /> <img width="5473" height="3649" width_o="5473" height_o="3649" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/93ff6e2285f9df540d938c2c1a8b6cd6d73292759d53655aded61eac26e74b77/_M7A7598.JPG.jpg" data-mid="249778994" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/93ff6e2285f9df540d938c2c1a8b6cd6d73292759d53655aded61eac26e74b77/_M7A7598.JPG.jpg" /> <img width="5364" height="3576" width_o="5364" height_o="3576" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/247e0349e7d7e8bd01076f2006c783d1cae2e2211cf14acc6b995b2cdeb43bb0/_M7A7599.JPG.jpg" data-mid="249778995" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/247e0349e7d7e8bd01076f2006c783d1cae2e2211cf14acc6b995b2cdeb43bb0/_M7A7599.JPG.jpg" /> <img width="5595" height="3730" width_o="5595" height_o="3730" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/64384dc8cad78d5a2382c16422f409b3175822a3270a9b86d54e03fa612c7afc/_M7A7605.JPG.jpg" data-mid="249778996" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/64384dc8cad78d5a2382c16422f409b3175822a3270a9b86d54e03fa612c7afc/_M7A7605.JPG.jpg" /> <img width="4812" height="3208" width_o="4812" height_o="3208" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/cea93c0de40aa15ae86a13a2f3ab4e99572d141ec382ad428edc30211114c608/_M7A7612.JPG.jpg" data-mid="249778997" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/cea93c0de40aa15ae86a13a2f3ab4e99572d141ec382ad428edc30211114c608/_M7A7612.JPG.jpg" /> <img width="5400" height="3600" width_o="5400" height_o="3600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d85b431e659069a068672e77e5ca05d084671247b263a150103d9c570bc7fba5/_M7A7618.JPG.jpg" data-mid="249778998" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d85b431e659069a068672e77e5ca05d084671247b263a150103d9c570bc7fba5/_M7A7618.JPG.jpg" /> <img width="3392" height="5088" width_o="3392" height_o="5088" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e38235895e5eafd2b5d772aa2333ab89d3cf4d0617331e867874e0af912a8435/_M7A7621.JPG.jpg" data-mid="249778999" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e38235895e5eafd2b5d772aa2333ab89d3cf4d0617331e867874e0af912a8435/_M7A7621.JPG.jpg" /> <img width="5436" height="3624" width_o="5436" height_o="3624" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/58a497b3cd6d76092cd2aa1844e6653490149dcd05f4b4ba60e714af08e6d19f/_M7A7623.JPG.jpg" data-mid="249779000" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/58a497b3cd6d76092cd2aa1844e6653490149dcd05f4b4ba60e714af08e6d19f/_M7A7623.JPG.jpg" /> <img width="5167" height="3444" width_o="5167" height_o="3444" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8c1bcf73eda3ae5cfd30771bbe08583810e019f47e6ed9d02cf8f3f1f4236eb4/_M7A7625.JPG.jpg" data-mid="249779001" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8c1bcf73eda3ae5cfd30771bbe08583810e019f47e6ed9d02cf8f3f1f4236eb4/_M7A7625.JPG.jpg" /> <img width="4699" height="3133" width_o="4699" height_o="3133" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4edafc302f8d27dca283162b9f95835aebc93fc83dbbe5335f81fc0dc30d534b/_M7A7627.JPG.jpg" data-mid="249779002" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4edafc302f8d27dca283162b9f95835aebc93fc83dbbe5335f81fc0dc30d534b/_M7A7627.JPG.jpg" /> <img width="4884" height="3256" width_o="4884" height_o="3256" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/883004cbbedddb860b3d2d39fb95a6ad46e7f784a18b373b65f2cb4ed9f8a7c1/_M7A7628.JPG.jpg" data-mid="249779003" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/883004cbbedddb860b3d2d39fb95a6ad46e7f784a18b373b65f2cb4ed9f8a7c1/_M7A7628.JPG.jpg" /> <img width="5118" height="3412" width_o="5118" height_o="3412" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f0447352676c5aa734aea22db6f6c715aecee8153c87b624a9f14999c552f29e/_M7A7630.JPG.jpg" data-mid="249779004" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f0447352676c5aa734aea22db6f6c715aecee8153c87b624a9f14999c552f29e/_M7A7630.JPG.jpg" /> <img width="4381" height="2921" width_o="4381" height_o="2921" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4c12eb076172ba9a8511e09ff0609b0f467d23a8775af15f6884ae9640b8ba21/_M7A7632.JPG.jpg" data-mid="249779005" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4c12eb076172ba9a8511e09ff0609b0f467d23a8775af15f6884ae9640b8ba21/_M7A7632.JPG.jpg" /> <img width="5712" height="3808" width_o="5712" height_o="3808" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5d3056e6f8fdedadac0d9442e5d834d5b21cf4c2f5ababdbba95cb99a9d17e04/_M7A7641.JPG.jpg" data-mid="249779006" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5d3056e6f8fdedadac0d9442e5d834d5b21cf4c2f5ababdbba95cb99a9d17e04/_M7A7641.JPG.jpg" /> <img width="4000" height="6000" width_o="4000" height_o="6000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/30514a04d2fd38b5c18c1217b82db818c4b39c1913e0b42e7c65cb0bab352117/_M7A7643.JPG.jpg" data-mid="249779007" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/30514a04d2fd38b5c18c1217b82db818c4b39c1913e0b42e7c65cb0bab352117/_M7A7643.JPG.jpg" /> <img width="4000" height="6000" width_o="4000" height_o="6000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2bd63424ccaba4b6c44b360fa16db3fbdfee4c2b81a3be078ef0d0dad1386880/_M7A7647.JPG.jpg" data-mid="249779008" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2bd63424ccaba4b6c44b360fa16db3fbdfee4c2b81a3be078ef0d0dad1386880/_M7A7647.JPG.jpg" /> <img width="6000" height="4000" width_o="6000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4583d99047b43b9c828c76015bd8a8bfbb8286f2cb98a4a520715d63007f0e22/_M7A7655.JPG.jpg" data-mid="249779009" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4583d99047b43b9c828c76015bd8a8bfbb8286f2cb98a4a520715d63007f0e22/_M7A7655.JPG.jpg" /> <img width="6000" height="4000" width_o="6000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9057b42d3159273854e584683b48bca687ab9ca11fb5dbf7464fc598da80c1c6/_M7A7660.JPG.jpg" data-mid="249779010" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9057b42d3159273854e584683b48bca687ab9ca11fb5dbf7464fc598da80c1c6/_M7A7660.JPG.jpg" /> <img width="5352" height="3568" width_o="5352" height_o="3568" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/903c7c8fbef8a234f18117b38593170cd74b742e51afbfda367ab6635d21b1ec/_M7A7666.JPG.jpg" data-mid="249779011" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/903c7c8fbef8a234f18117b38593170cd74b742e51afbfda367ab6635d21b1ec/_M7A7666.JPG.jpg" /> <img width="3909" height="5863" width_o="3909" height_o="5863" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/82d4fac8b76a7834afcc3fa76158273b2c58dfd396158743b80b824fb2b7d284/_M7A7667.JPG.jpg" data-mid="249779012" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/82d4fac8b76a7834afcc3fa76158273b2c58dfd396158743b80b824fb2b7d284/_M7A7667.JPG.jpg" /> <img width="5016" height="3344" width_o="5016" height_o="3344" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2abee6f18d6d20f46ca96cdf6fa67098af6656f6588a177d17ec437fa3e704fd/_M7A7669.JPG.jpg" data-mid="249779013" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2abee6f18d6d20f46ca96cdf6fa67098af6656f6588a177d17ec437fa3e704fd/_M7A7669.JPG.jpg" /> <img width="4522" height="3015" width_o="4522" height_o="3015" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/81c75e2fa3410b7ac3eac1c03f7a3ca26e96a9e52389d559e75d46450a7b570c/_M7A7670.JPG.jpg" data-mid="249779014" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/81c75e2fa3410b7ac3eac1c03f7a3ca26e96a9e52389d559e75d46450a7b570c/_M7A7670.JPG.jpg" /> <img width="5954" height="3970" width_o="5954" height_o="3970" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/fa306c93805767fc5b2cf67701a464337755796ec2e91fc3fa877a99a673dfc8/_M7A7675.JPG.jpg" data-mid="249779015" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/fa306c93805767fc5b2cf67701a464337755796ec2e91fc3fa877a99a673dfc8/_M7A7675.JPG.jpg" /> <img width="5700" height="3800" width_o="5700" height_o="3800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/115035ce3a3e1cb4aed7e3ca9dccf4f997c5e49c971b07502da4bb0982dfe0d5/_M7A7678.JPG.jpg" data-mid="249779016" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/115035ce3a3e1cb4aed7e3ca9dccf4f997c5e49c971b07502da4bb0982dfe0d5/_M7A7678.JPG.jpg" /> <img width="5316" height="3544" width_o="5316" height_o="3544" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/36dfd8348c9886441b17ee9a5fae06ad4b21a4644512e8182b6d37817a9046d2/_M7A7684.JPG.jpg" data-mid="249779017" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/36dfd8348c9886441b17ee9a5fae06ad4b21a4644512e8182b6d37817a9046d2/_M7A7684.JPG.jpg" /> <img width="4000" height="6000" width_o="4000" height_o="6000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d346422748639e4f81f6a4cde9c00f7e2c722c97df9ebad98e902ef0d417e8db/_M7A7686.JPG.jpg" data-mid="249779018" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d346422748639e4f81f6a4cde9c00f7e2c722c97df9ebad98e902ef0d417e8db/_M7A7686.JPG.jpg" /> <img width="5575" height="3657" width_o="5575" height_o="3657" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1ff59110491f93ef68551ad143a0869414f7ccd3a030fc0d6b1d75753b0b78fa/_M7A7687.JPG.jpg" data-mid="249779019" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1ff59110491f93ef68551ad143a0869414f7ccd3a030fc0d6b1d75753b0b78fa/_M7A7687.JPG.jpg" /> <img width="3711" height="5296" width_o="3711" height_o="5296" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/26ee8b0653ed39df8de8f76c53a518d43a66960c36d3e81d5df1ac1856b02f32/_M7A7690.JPG.jpg" data-mid="249779020" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/26ee8b0653ed39df8de8f76c53a518d43a66960c36d3e81d5df1ac1856b02f32/_M7A7690.JPG.jpg" /> <img width="5820" height="3880" width_o="5820" height_o="3880" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b0107cca654458f8bb8a5eccc7b7f1a3b100f6dff5925607a6d19790be8bcd00/_M7A7691.JPG.jpg" data-mid="249779021" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b0107cca654458f8bb8a5eccc7b7f1a3b100f6dff5925607a6d19790be8bcd00/_M7A7691.JPG.jpg" /> https://galeria.asp.krakow.pl/srocze-pioro-szklo-morskie-klucz-Czyli-o-tym-co-i-jak-sie-zbiera Wed, 25 Feb 2026 19:55:16 +0000 Galeria ASP https://galeria.asp.krakow.pl/srocze-pioro-szklo-morskie-klucz-Czyli-o-tym-co-i-jak-sie-zbiera { srocze pióro, szkło morskie, klucz, ..., ∞ } Czyli o tym, co i jak się zbiera Magdalena Tryba promotor: dr Krzysztof Maniak wystawa dyplomowa / Wydział Intermediów ASP w Krakowie 23.01–12.02.2026 <img width="5760" height="3840" width_o="5760" height_o="3840" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2bccf81179ea89009c083e61028d5e7a30a59524d9104f877f4d778b83bb40ed/1.jpg" data-mid="245329327" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2bccf81179ea89009c083e61028d5e7a30a59524d9104f877f4d778b83bb40ed/1.jpg" /> { srocze pióro, szkło morskie, klucz, ..., ∞ } Czyli o tym, co i jak się zbiera &nbsp; Srocze pióro, szkło morskie, klucz – to kilka wybranych kategorii artefaktów z mojej prywatnej kolekcji przedmiotów znalezionych (found objects), które składają się na tytuł mojej pracy magisterskiej realizowanej na Wydziale Intermediów w krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych pod opieką doktora Krzysztofa Maniaka w latach 2023–2026. Tytuł zawiera również pewne znaki i symbole matematyczne — nawiasy klamrowe, wielokropek i symbol nieskończoności — które wymagają objaśnienia, ponieważ nie są stosowane na co dzień w dyskursach artystycznych czy humanistycznych. Nawiasy klamrowe służą do oznaczania zbiorów; wielokropek matematyczny (w przeciwieństwie do interpunkcyjnego) oznacza „i tak dalej do…”, natomiast symbol nieskończoności, jak sama nazwa wskazuje, oznacza ideę nieskończoności. Kluczowym jest tu pojęcie zbioru — implikowane przez nawiasy klamrowe — które spaja resztę elementów tytułu w jeden amalgamat wyrażający centralną ideę mojego projektu magisterskiego. Ponieważ, jak mówi podtytuł, jest to praca „(…) o tym, co i jak się zbiera”. Ścisłość zastosowanych w tytule znaków i pojęć matematycznych równoważy symbolika wybranych kategorii obiektów. Srocze pióro symbolizuje „syndrom” zbieracki, widoczny w naturalnym zainteresowaniu ptaków z tej rodziny zbieraniem różnorodnych „świecidełek” czy też przedmiotów pozornie bez wartości. Szkło morskie, prócz bycia jednym z najpopularniejszych obok bursztynów przedmiotów zbieraczy, stanowi jednocześnie ciekawy przykład obiektu typu formless, którego kształt powstał w wyniku połączenia działalności człowieka i natury. W końcu klucz jest przykładem artefaktu — w przeciwieństwie do ekofaktu reprezentowanego przez srocze pióro — a więc przedmiotem sztucznym, w którym uwidacznia się nie tylko działanie człowieka, lecz także symbolika tajemnicy i przekraczania granic, którą konotuje forma pracy magisterskiej, będącej przekroczeniem pewnego etapu drogi artystycznej, a więc rodzajem rite de passage. Chociaż pojęcie zbioru (nieskończonego) wyraża podstawową ideę mojej pracy magisterskiej, nie należy traktować go zbyt dosłownie. W moich poprzednich realizacjach — jak w dyplomie licencjackim „Zobacz, co znalazłam” (2023) czy ostatniej wystawie indywidualnej „Kieszenie pełne kamieni” (2024–2025) — kategorią nadrzędną, wokół której budowałam narrację prac, był „obiekt znaleziony”. W „{srocze pióro, szkło morskie, klucz, …, ∞}” staram się przezwyciężyć perspektywę zorientowaną na obiekt, na rzecz perspektywy performatywnej.Fragment pochodzi z mojej pracy magisterskiej (część teoretyczna) artystka: Magdalena Tryba promotor: dr Krzysztof Maniak fotografie: Filip Rybkowski &nbsp; &nbsp; <img width="5760" height="3840" width_o="5760" height_o="3840" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/fc8ddadd96413eb15450f57ec227ce232d4be806e7459a0a3ffa9cacd6e5d09b/16.jpg" data-mid="245329318" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/fc8ddadd96413eb15450f57ec227ce232d4be806e7459a0a3ffa9cacd6e5d09b/16.jpg" /> <img width="5532" height="3688" width_o="5532" height_o="3688" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/04d03cb0b2e5c83d7232c2a9fc05acb836d63bd5bbf98237c013d77bcc77e1cf/15.jpg" data-mid="245329317" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/04d03cb0b2e5c83d7232c2a9fc05acb836d63bd5bbf98237c013d77bcc77e1cf/15.jpg" /> <img width="5433" height="3621" width_o="5433" height_o="3621" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/46f99f59798f99f3f1164e1a9f7052ed6482163cd66b2e59c4e0b68882c6cc86/14.jpg" data-mid="245329316" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/46f99f59798f99f3f1164e1a9f7052ed6482163cd66b2e59c4e0b68882c6cc86/14.jpg" /> <img width="5760" height="3840" width_o="5760" height_o="3840" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8b7a2c01df81b19dce1598c952b22a1ecae0883eb669a873172cda341ef9048b/13.jpg" data-mid="245329315" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8b7a2c01df81b19dce1598c952b22a1ecae0883eb669a873172cda341ef9048b/13.jpg" /> <img width="3840" height="5760" width_o="3840" height_o="5760" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f316255f13da6dc1dc20f72511816d401a59dce81e6af8daed96a48923bd3d87/12.jpg" data-mid="245329314" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f316255f13da6dc1dc20f72511816d401a59dce81e6af8daed96a48923bd3d87/12.jpg" /> <img width="3706" height="5559" width_o="3706" height_o="5559" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3b6f4fb5e3fdd84533e159b366ee43d413d41fbcc97fbf853d3c2e1b33aca708/11.jpg" data-mid="245329313" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3b6f4fb5e3fdd84533e159b366ee43d413d41fbcc97fbf853d3c2e1b33aca708/11.jpg" /> <img width="5760" height="3840" width_o="5760" height_o="3840" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/73da46d03fb3f64af4cb809427f4a4e509b7ca5cd70e09e6ce266e55e9da6ea1/10.jpg" data-mid="245329312" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/73da46d03fb3f64af4cb809427f4a4e509b7ca5cd70e09e6ce266e55e9da6ea1/10.jpg" /> <img width="3840" height="5760" width_o="3840" height_o="5760" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b49c622827a30381ee297b2648e107b73efa0b0ed552dbc6f737166bd85ae5ca/9.jpg" data-mid="245329310" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b49c622827a30381ee297b2648e107b73efa0b0ed552dbc6f737166bd85ae5ca/9.jpg" /> <img width="3840" height="5760" width_o="3840" height_o="5760" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ab163a2782262547968a105c02f3657e52e53714f1b95a6d2274494cec4f7a69/8.jpg" data-mid="245329309" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ab163a2782262547968a105c02f3657e52e53714f1b95a6d2274494cec4f7a69/8.jpg" /> <img width="5583" height="3720" width_o="5583" height_o="3720" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/36d15a2c88a89df76424db6e34c277f2ceaffee380659ddfcbb85c8f2432d949/7.jpg" data-mid="245329308" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/36d15a2c88a89df76424db6e34c277f2ceaffee380659ddfcbb85c8f2432d949/7.jpg" /> <img width="5760" height="3840" width_o="5760" height_o="3840" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/09e959d8d9819395cc858f0662fee93dd1def2feb02576f17e6f7ff375d6f6b7/6.jpg" data-mid="245329307" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/09e959d8d9819395cc858f0662fee93dd1def2feb02576f17e6f7ff375d6f6b7/6.jpg" /> <img width="5591" height="3728" width_o="5591" height_o="3728" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f838fde500e1a6be714a292a4534482abb31e911b08b434bd1478e959d036438/5.jpg" data-mid="245329306" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f838fde500e1a6be714a292a4534482abb31e911b08b434bd1478e959d036438/5.jpg" /> <img width="3793" height="5689" width_o="3793" height_o="5689" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/987d8a522199b1f92bee858be03dc6a70bafec7bfec8f9f54179e0d2039d278b/4.jpg" data-mid="245329305" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/987d8a522199b1f92bee858be03dc6a70bafec7bfec8f9f54179e0d2039d278b/4.jpg" /> <img width="5638" height="3759" width_o="5638" height_o="3759" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a96ae6ddefc4e7aabd0f92ddb8f7335efc60f41468f2da8064e592d88dbde02f/3.jpg" data-mid="245329304" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a96ae6ddefc4e7aabd0f92ddb8f7335efc60f41468f2da8064e592d88dbde02f/3.jpg" /> <img width="5760" height="3840" width_o="5760" height_o="3840" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/23ab4b56a808091f1a354c388439fd612b719460d10b4fdf697e6271d3bbad36/2.jpg" data-mid="245329303" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/23ab4b56a808091f1a354c388439fd612b719460d10b4fdf697e6271d3bbad36/2.jpg" /> <img width="5760" height="3840" width_o="5760" height_o="3840" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/771b4f571edac333ce3bea7be07299df1b1b4b2edfe6d0a3e6f83b29235c1619/1.jpg" data-mid="245329302" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/771b4f571edac333ce3bea7be07299df1b1b4b2edfe6d0a3e6f83b29235c1619/1.jpg" /> https://galeria.asp.krakow.pl/Czas-sie-zatrzymal-Hommage-a-Olga-Boznanska Wed, 25 Feb 2026 19:40:10 +0000 Galeria ASP https://galeria.asp.krakow.pl/Czas-sie-zatrzymal-Hommage-a-Olga-Boznanska Czas się zatrzymał. Hommage a Olga Boznańska&nbsp; Anna Andrzejewska / Olga Boznańska / Iwona Demko&nbsp;/ Sylwia Górak / Dorota Herbik / Marek Herbik / Bartek&nbsp;Jarmoliński&nbsp;/ Roksana&nbsp;Kularska-Król / Julia Kurek / Robert Kuśmirowski / Paweł&nbsp;Łyjak&nbsp;/ Krzysztof Nowicki / Maria Piątek / Paulina Poczęta / Sławomir Toman kurator: Bartek Jarmoliński 15.01–14.02.2026 <img width="5808" height="3736" width_o="5808" height_o="3736" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e230bc2288dc0639684b24e7f097abe555d8301f19b2ef7e20eb536531d9eca3/_M7A7043.jpg" data-mid="245328799" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e230bc2288dc0639684b24e7f097abe555d8301f19b2ef7e20eb536531d9eca3/_M7A7043.jpg" /> Czas się zatrzymał. Hommage a Olga Boznańska &nbsp; Kiedy pojawiła się koncepcja projektu wystawy współczesnych odniesień do Olgi Boznańskiej, a było to w 2024 roku, kluczowym okazało się pytanie o to, jaką rolę dzisiaj pełni malarstwo tej artystki, czy może być dziś inaczej czytane niż w czasach, kiedy powstało, i przede wszystkim, dla kogo z artystek i artystów Boznańska jest na tyle ważną postacią, by stworzyć artystyczną korespondencję prac z trzema działami Boznańskiej z kolekcji prywatnych. Pojawiło się dalej pytanie o to, jakim kluczem powinna być zbudowana ta wystawa. Tytułowy ,,czas się zatrzymał” ma dwojakie znaczenie. Odnosi się bowiem do samej postaci Olgi Boznańskiej, jako osoby, osobowości, charakterystycznej postaci krzątającej się po obszernej i zagraconej pracowni, która podobnie jak jej właścicielka zdawała się być niezależną od współczesnych jej czasów, z emanującą siłą wewnętrzną artystki, z jej intuicją do ludzi i z wrażliwością do świata, dzięki której mogła robić to, co kochała najbardziej, czyli malować. Drugim znaczeniem tytułu jest czas, w którym zatrzymujemy się, choćby na chwilę, by przyjrzeć się bliżej obrazom Olgi Boznańskiej. Analizując jej bogatą twórczość, można mówić o fenomenie tego malarstwa, o talencie, jaki posiadała Boznańska. Nazywana już przez współczesnych malarką szarości, była w rzeczywistości mistrzynią koloru, formy, jak mało kto w sztuce tego okresu potrafiła oddać prawdę na temat portretowanych osób. Kluczowymi stały się oczy i dłonie portretowanych. Obrazy Olgi Boznańskiej ukazują nam potęgę malarstwa, siły wewnętrznej artystki, jej ambicje i wrażliwość, które przejawiają się we wszystkim, co w ciągu życia zrobiła. Wystawa współczesnych odniesień do Olgi Boznańskiej składa się z kilku istotnych aspektów. Pierwszym jest odniesienie i co za tym idzie inspiracje wizerunkiem artystki i portretem, który posiada głębię psychologiczną portretowanych osób. Aspekt ten wydaje się dość oczywisty, bowiem portret był kluczowym obszarem malarskich rozwiązań w twórczości Olgi Boznańskiej. W obszarze tym mieszczą się obrazy malarskie Sławomira Tomana, Doroty Herbik, Bartłomieja Jarmolińskiego, obrazy fotograficzne Anny Andrzejewskiej, collage Marii Piątek i rzeźba Julii Kurek. Kolejnym aspektem odniesień jest malarstwo Velázqueza. Dlaczego? Boznańska uwielbiała obrazy, a w szczególności portrety, największego z mistrzów malarstwa hiszpańskiego XVII wieku. Od czasów młodości, kiedy oglądała Velázqueza&nbsp;na żywo w Wiedniu, Monachium i Berlinie, jej fascynacja kolorytem i brawurą malarską genialnego Hiszpana trwała nieustannie. W obszarze tym są obrazy Krzysztofa Nowickiego, który wykorzystuje motywy z dzieł XVII wieku, w tym i z&nbsp;Velázqueza, nadając im inny od pierwowzoru charakter, w którym upływ czasu i niedopowiedzenia wynikające z bogatej tkanki malarskiej autora stawiają pytanie o to, czym jest portret. Na wystawie nie mogło zabraknąć odniesień do Olgi Boznańskiej jako kobiety-artystki, która utożsamia talent, ambicję, pracowitość i karierę, bo to słowo najlepiej określa wszystko, co udało jej się osiągnąć. To przypomnienie o emancypacji kobiet, którym dopiero w pierwszej połowie XX wieku dane były prawa, które mieli wcześniej tylko mężczyźni. W tym obszarze znalazły się fotografie Iwony&nbsp;Demko&nbsp;i Roksany&nbsp;Kularskiej-Król. Jest też aspekt opowieści związanych z Boznańską, jej nieznanymi historiami przyjaźni i miejscami w Paryżu. Do tych właśnie historii odnoszą się Marek Herbik, Paweł&nbsp;Łyjak. Na wystawie pojawia się również element dźwiękowy, bowiem na podstawie ,,Portretu Józefa Czajkowskiego” Boznańskiej, Robert Kuśmirowski stworzył Fonogram. Na pracę tą złożyły się karta dźwiękowa (fonograficzna) wraz z zapisem ścieżki dźwiękowej, jaką artysta wygenerował w oparciu o układy plam i zestawienia kolorystyczne, jakie są na obrazie Boznańskiej. Analizując portrety Olgi Boznańskiej, można zauważyć, że artystka skupiała się w twarzach osób portretowanych przede wszystkim na oczach, bo w nich przejawiała się prawda. Widoczna w portretach, jak i wszystkich obrazach, miękkość związana była z wadą wzroku Boznańskiej. Do zagadnienia związanego z wadą wzroku oraz jej wpływem na malarstwo odniosła się we własnych portretach Sylwia Górak. W obiektach, które uszyła Paulina Poczęta, znalazły się motywy ust, które dopełniły charakter portretów będących w tej koncepcji przedstawieniami postaci i przedmiotów, które mogłaby mieć w swojej paryskiej pracowni Boznańska. W artykule ,,Pankiewicz i Boznańska”, który ukazał się w ,,Głosie Plastyków” w 1946 roku, Jerzy Wolff tak porównuje dzieło Olgi Boznańskiej z twórczością Pankiewicza (którego artystka nie znosiła): ,,Jest w jej sztuce ta sama miękka intymność, która cechuje tak portrety Vuillarda, jak i dawnego Bonnarda, widać odzwierciedla się w ich malarstwie nastrój wygodnego bezpieczeństwa ówczesnej Europy, jak i atmosfera ówczesnego mieszczańskiego wnętrza pełnego wyściełanych kanap i foteli, usłanego puszystym dywanem, obwieszonego portretami z ciemnego pluszu. Pankiewicz natomiast, mimo swojej wielkiej kultury, wygląda w malarstwie niemal na zdolnego ucznia tamtych z Zachodu, mimo delikatności graniczącej niemal z grzecznością, na człowieka, który sobie tylko ,,przyswoił”. Jego sztuka jest pomostem łączącym nas ze sztuką Europy, sztuka Boznańskiej naszym wkładem w tamtą sztukę”. Wystawa ,,Czas się zatrzymał.&nbsp;Hommage&nbsp;à Olga Boznańska” jest hołdem złożonym przez współczesne artystki i artystów polskich Oldze Boznańskiej. Bartek Jarmoliński artyści i artystki: Anna Andrzejewska / Olga Boznańska / Iwona Demko / Sylwia Górak / Dorota Herbik / Marek Herbik / Bartek Jarmoliński / Roksana Kularska-Król / Julia Kurek / Robert Kuśmirowski / Paweł Łyjak / Krzysztof Nowicki / Maria Piątek / Paulina Poczęta / Sławomir Toman kurator: Bartek Jarmoliński fotografie: Kamila Zacharek&nbsp; &nbsp; &nbsp; <img width="5016" height="3344" width_o="5016" height_o="3344" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a9ddef999eff810f21dc278db49014c014e6983cf59ed3aff1e5339d2c1dcea4/_M7A7146.JPG.jpg" data-mid="245328769" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a9ddef999eff810f21dc278db49014c014e6983cf59ed3aff1e5339d2c1dcea4/_M7A7146.JPG.jpg" /> <img width="3856" height="5784" width_o="3856" height_o="5784" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/457ca368ce19b150f6c643602cd81e3be3fcdac8cf4f7ee1de0ee58697aa21bc/_M7A6992.jpg" data-mid="245328783" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/457ca368ce19b150f6c643602cd81e3be3fcdac8cf4f7ee1de0ee58697aa21bc/_M7A6992.jpg" /> <img width="6000" height="4000" width_o="6000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e230d48232794b3d80b65d2f61a6d45c31339af1b9ee84378347805d227d9b4c/_M7A7068.jpg" data-mid="245328764" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e230d48232794b3d80b65d2f61a6d45c31339af1b9ee84378347805d227d9b4c/_M7A7068.jpg" /> <img width="5088" height="3392" width_o="5088" height_o="3392" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/21d3c892d22d4c8f5ff5b0a9a58cc56b019916f4b9d8c8c009f3f4646f853a57/_M7A7133.JPG.jpg" data-mid="245328768" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/21d3c892d22d4c8f5ff5b0a9a58cc56b019916f4b9d8c8c009f3f4646f853a57/_M7A7133.JPG.jpg" /> <img width="3728" height="5592" width_o="3728" height_o="5592" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/84120209c21d81bbd2014ab5e16648edac0edfe905bdc3d9dd1d0f278160f065/_M7A6989.jpg" data-mid="245328771" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/84120209c21d81bbd2014ab5e16648edac0edfe905bdc3d9dd1d0f278160f065/_M7A6989.jpg" /> <img width="5208" height="3472" width_o="5208" height_o="3472" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b1759051cef58daacf42796d0013d432de0f70ff8f01c9fdce89f55a49a748e3/_M7A7150.JPG.jpg" data-mid="245328770" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b1759051cef58daacf42796d0013d432de0f70ff8f01c9fdce89f55a49a748e3/_M7A7150.JPG.jpg" /> <img width="5838" height="3892" width_o="5838" height_o="3892" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f1215a865fc9a1054d7f0b90be7b39b037b024fafebb0a66be076a44e44670d8/_M7A7127.jpg" data-mid="245328767" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f1215a865fc9a1054d7f0b90be7b39b037b024fafebb0a66be076a44e44670d8/_M7A7127.jpg" /> <img width="3712" height="5568" width_o="3712" height_o="5568" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/09f500043bd32744e99e5874e73145a2605716bc1410c5d77d706a4888e39665/_M7A7090.jpg" data-mid="245328766" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/09f500043bd32744e99e5874e73145a2605716bc1410c5d77d706a4888e39665/_M7A7090.jpg" /> <img width="5792" height="3862" width_o="5792" height_o="3862" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bc22acd2c78a7f372735553ac89f502321496012a0c65a268b467f0a3d4010fd/_M7A7083.jpg" data-mid="245328765" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/bc22acd2c78a7f372735553ac89f502321496012a0c65a268b467f0a3d4010fd/_M7A7083.jpg" /> <img width="5789" height="3859" width_o="5789" height_o="3859" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7b13980d340205e0b4c8ea09897411b2f385bfa9ae0e98566c5dc7419955ff72/_M7A7053.jpg" data-mid="245328762" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7b13980d340205e0b4c8ea09897411b2f385bfa9ae0e98566c5dc7419955ff72/_M7A7053.jpg" /> <img width="5223" height="3829" width_o="5223" height_o="3829" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8c3995e466be96fe48968d2e2af57f501d84e84348620dbade690638b82388bd/_M7A7057.jpg" data-mid="245328763" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8c3995e466be96fe48968d2e2af57f501d84e84348620dbade690638b82388bd/_M7A7057.jpg" /> <img width="3912" height="3912" width_o="3912" height_o="3912" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e544c48d08649e6ad11c259f0047e9c4e8e05e5cca9f5e622850d93bfbfbc732/_M7A7051.jpg" data-mid="245328761" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e544c48d08649e6ad11c259f0047e9c4e8e05e5cca9f5e622850d93bfbfbc732/_M7A7051.jpg" /> <img width="3761" height="5642" width_o="3761" height_o="5642" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5706408128720d060c186685f4083fd46d970e275468d662e3a89fd2414d5cb2/_M7A7037.jpg" data-mid="245328759" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5706408128720d060c186685f4083fd46d970e275468d662e3a89fd2414d5cb2/_M7A7037.jpg" /> <img width="5844" height="3896" width_o="5844" height_o="3896" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f5146084d121b0e3a6ff9f58e71377680988302168fc5144c6adb97036a03199/_M7A7025.jpg" data-mid="245328758" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f5146084d121b0e3a6ff9f58e71377680988302168fc5144c6adb97036a03199/_M7A7025.jpg" /> <img width="5688" height="3876" width_o="5688" height_o="3876" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f0c82efd63873f799b291ae187fe2f689fdb32f76a1c7971c1cbb406a39dbeec/_M7A7062.jpg" data-mid="245328775" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f0c82efd63873f799b291ae187fe2f689fdb32f76a1c7971c1cbb406a39dbeec/_M7A7062.jpg" /> <img width="5712" height="3808" width_o="5712" height_o="3808" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/cfa308614690c4cde885362508a5300205a292452a387cbacfa1d091c016538a/_M7A7002.jpg" data-mid="245328756" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/cfa308614690c4cde885362508a5300205a292452a387cbacfa1d091c016538a/_M7A7002.jpg" /> <img width="4530" height="3020" width_o="4530" height_o="3020" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/33c0233c4b641c80df1d8d5096e24718bf217fbd67ba6fd07526ab95489aeb39/_M7A7012.jpg" data-mid="245328757" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/33c0233c4b641c80df1d8d5096e24718bf217fbd67ba6fd07526ab95489aeb39/_M7A7012.jpg" /> <img width="5680" height="3786" width_o="5680" height_o="3786" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6b87c6be2218f22b0f354c1d635f7c5a207064c6aed4f62018ff35cde5f24c50/_M7A7077.jpg" data-mid="245328790" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6b87c6be2218f22b0f354c1d635f7c5a207064c6aed4f62018ff35cde5f24c50/_M7A7077.jpg" /> https://galeria.asp.krakow.pl/Swieto-traumy Wed, 25 Feb 2026 19:21:24 +0000 Galeria ASP https://galeria.asp.krakow.pl/Swieto-traumy Święto traumy artysta: Kacper Dudek&nbsp;kurator: Witold Stelmachniewicz&nbsp; 17.11–14.12.2025 <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6084ba1b91ef728560d5381d1dd1d06ef7c67a88c3d77c82cef02458339424a6/2025-11-17-wito-Traumy---Dudek---social-media-1.jpg" data-mid="245328241" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6084ba1b91ef728560d5381d1dd1d06ef7c67a88c3d77c82cef02458339424a6/2025-11-17-wito-Traumy---Dudek---social-media-1.jpg" /> Święto traumy&nbsp; Kacper Dudek od czasu studiów w krakowskiej Akademii, właściwie nieprzerwanie maluje wielkoformatowe obrazy. Obrazy abstrakcyjne. W tamtym czasie trochę na przekór czy też pod prąd tendencjom post-kapistowskim, które w latach 90-tych były ciągle żywą tradycją uczelni w Krakowie. Z drugiej strony wbrew tendencjom sztuki krytycznej, jaką zaczynali wówczas uprawiać Jego rówieśnicy. Dzisiaj również jego konsekwentnie rozwijana postawa nie wiąże się z żadnym z popularnych nurtów narracyjnych najmłodszego pokolenia malarek i malarzy. Pierwsza prezentacja obrazów Dudka w uczelnianej galerii nastąpi po niemal 30 latach od czasu ukończenia przez niego Akademii. Tytuł wystawy to Święto traumy. Jego przewrotność nawiązuje do bieżących, tragicznych zdarzeń jakimi targana jest zarówno Europa (wojna w Ukrainie) jak i inne miejsca na świecie (konflikt w Gazie). Dudek nie maluje przedstawień, swoje emocje w kontekście współczesności ukazuje w dynamicznie komponowanych, wielkoformatowych płótnach. Kontrasty surowych form opartych na rygorze geometrii zderza ze swobodnym gestem i nie kontrolowaną morfologią farby. Intrygującym aspektem tej praktyki pozostaje kolor. Nie jest on nadrzędnym elementem kształtującym charakter obrazów. Jest jednak obecny, często w tak wyrafinowany sposób, że nie można zapomnieć o fakcie, iż Kacper Dudek mijał kiedyś na korytarzach Akademii malarzy post-kapistów. Na korytarzach, bo do pracowni prowadzonych przez nich nie wchodził. Witold Stelmachniewicz Adrian Kacper Dudek –&nbsp; urodzony w Krakowie 1971 r. Absolwent Wydziału Malarstwa krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych. Dyplom z wyróżnieniem w 1996 r. w Pracowni prof. Z. Grzybowskiego. Twórca sztuk wizualnych, zajmuje się przede wszystkim malarstwem ale również ilustracją, fotografią, scenografią i produkcjami telewizyjnymi. Nagrody-Stypendia: 1995- stypendium im. prof. Hanny Rudzkiej-Cybis 1998- nagroda Fundacji im. Eugeniusza Gepperta 2022- Kotek Mamrotek – wyróżnienie na festiwalu animacji O!PLA 2022r. Wystawy indywidualne: 1992- Academie Beeldende Kunstend-St.Truiden, Belgia- malarstwo 1997- BWA Rzeszów- malarstwo 1998- Galeria Pryzmat-Kraków “Śrubka” 1998- BWA Krosno- malarstwo 2000- Teatr im. Wandy Siemaszkowej Rzeszów- malarstwo 2001- Galeria Generali Warszawa- malarstwo 2002- Otwarta Pracownia Kraków „Obrazy” 2011- Galeria 2ŚWIATY, Kraków „koledzy kosmicznejkiszki” 2012- Galeria Kasztel w Szymbarku „koledzy kosmicznejkiszki” 2013- BWA Rzeszów- “Cudowne trwonienie czasu” 2015- BWA Przemyśl- „Morza Przesileń” 2016- Dwór Karwacjanów Gorlice- malarstwo 2017- Stolarska/Krupowicz gallery Warszawa- „Reorganizacja fikcji” 2020- Leonarda Art. Gallery Warszawa- „Ulubione trucizny” 2021- Galeria Patio, Suwalski Osrodek Kultury- „Piąte kąpanie duszy” 2022- Leonarda Art. Gallery Warszawa- „Obraz Nieskazitelny” 2023- BWA Rzeszów- „Obraz Bezużyteczny” 2023- CKP- Fort Borek, Kraków- „koledzy kosmicznejkiszki” 2024- Klub Piekny Pies, Kraków- „koledzy kosmicznejkiszki” Święto traumy artysta: Kacper Dudek kurator: Witold Stelmachniewicz fotografie: Szymon Sokołowski&nbsp; &nbsp; <img width="2600" height="1733" width_o="2600" height_o="1733" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/73429503fe66dc56bf43257f8fba5120c3b523f0afeadf4c4bf982355476e952/2025-11-17-wito-Traumy---Dudek---social-media-9.jpg" data-mid="245328237" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/73429503fe66dc56bf43257f8fba5120c3b523f0afeadf4c4bf982355476e952/2025-11-17-wito-Traumy---Dudek---social-media-9.jpg" /> <img width="1950" height="2600" width_o="1950" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d18587c117ffeb2421840b1bf456961927b8ad951dc2f1226a3b7927fc32f983/2025-11-17-wito-Traumy---Dudek---social-media-8.jpg" data-mid="245328236" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d18587c117ffeb2421840b1bf456961927b8ad951dc2f1226a3b7927fc32f983/2025-11-17-wito-Traumy---Dudek---social-media-8.jpg" /> <img width="1950" height="2600" width_o="1950" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ae49627514a4df679641f32746b74b39fadd3696e523bdde50ca6aaae70e4f2c/2025-11-17-wito-Traumy---Dudek---social-media-7.jpg" data-mid="245328235" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ae49627514a4df679641f32746b74b39fadd3696e523bdde50ca6aaae70e4f2c/2025-11-17-wito-Traumy---Dudek---social-media-7.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ffacf628731c68a4d2d800609d2fdebff917af6ad292131db4c98096a86ff4b2/2025-11-17-wito-Traumy---Dudek---social-media-6.jpg" data-mid="245328234" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ffacf628731c68a4d2d800609d2fdebff917af6ad292131db4c98096a86ff4b2/2025-11-17-wito-Traumy---Dudek---social-media-6.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/72fbab508b056fa31cb70be92ad18ac4716d53cb9c22f4c4ec8035be2183c57c/2025-11-17-wito-Traumy---Dudek---social-media-5.jpg" data-mid="245328233" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/72fbab508b056fa31cb70be92ad18ac4716d53cb9c22f4c4ec8035be2183c57c/2025-11-17-wito-Traumy---Dudek---social-media-5.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e52e5a17cd87a0966c43966959a8d4b152d86e767da74d25dd1ed8093228002b/2025-11-17-wito-Traumy---Dudek---social-media-4.jpg" data-mid="245328232" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e52e5a17cd87a0966c43966959a8d4b152d86e767da74d25dd1ed8093228002b/2025-11-17-wito-Traumy---Dudek---social-media-4.jpg" /> <img width="1950" height="2600" width_o="1950" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d7e12f873d4e54d34154cb11df9d30b017cc59f05c4665baa980d0716c949189/2025-11-17-wito-Traumy---Dudek---social-media-3.jpg" data-mid="245328231" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d7e12f873d4e54d34154cb11df9d30b017cc59f05c4665baa980d0716c949189/2025-11-17-wito-Traumy---Dudek---social-media-3.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f45212e5682e58fd2e3ad922c0958611b2d5937a2350514f6312b59c66cf2b3c/2025-11-17-wito-Traumy---Dudek---social-media-2.jpg" data-mid="245328230" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f45212e5682e58fd2e3ad922c0958611b2d5937a2350514f6312b59c66cf2b3c/2025-11-17-wito-Traumy---Dudek---social-media-2.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ebc54f6ca5f5f8947fa67aa52a1dbdc0618e8ff303ddd50aeec9f83336d52367/2025-11-17-wito-Traumy---Dudek---social-media-1.jpg" data-mid="245328229" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ebc54f6ca5f5f8947fa67aa52a1dbdc0618e8ff303ddd50aeec9f83336d52367/2025-11-17-wito-Traumy---Dudek---social-media-1.jpg" /> <img width="5326" height="3551" width_o="5326" height_o="3551" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/667fb3c056ab3a5dbabd393140c82dcb653ed22ac3fe10262989e926748f88ed/3.jpg" data-mid="245328228" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/667fb3c056ab3a5dbabd393140c82dcb653ed22ac3fe10262989e926748f88ed/3.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5f2500e5735a1c9ebe0a69451317952066de53191f15fffc8de19d6bc2ec5e1e/2025-11-17-wito-Traumy---Dudek---social-media-13.jpg" data-mid="245328227" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5f2500e5735a1c9ebe0a69451317952066de53191f15fffc8de19d6bc2ec5e1e/2025-11-17-wito-Traumy---Dudek---social-media-13.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/15910fff413d2e78576f1a70f5a540bbed3ef9d1ff781a7ee5dc8aabb37dc50b/2025-11-17-wito-Traumy---Dudek---social-media-12.jpg" data-mid="245328226" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/15910fff413d2e78576f1a70f5a540bbed3ef9d1ff781a7ee5dc8aabb37dc50b/2025-11-17-wito-Traumy---Dudek---social-media-12.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c374cc456208404d300a00004c58d483a2339114b9ccb6b5337979f937aac9c4/2025-11-17-wito-Traumy---Dudek---social-media-11.jpg" data-mid="245328225" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c374cc456208404d300a00004c58d483a2339114b9ccb6b5337979f937aac9c4/2025-11-17-wito-Traumy---Dudek---social-media-11.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3fb8502e459327e2320996e9e4d2864aacedfba7389d58fefebf29ea30746794/2025-11-17-wito-Traumy---Dudek---social-media-10.jpg" data-mid="245328224" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3fb8502e459327e2320996e9e4d2864aacedfba7389d58fefebf29ea30746794/2025-11-17-wito-Traumy---Dudek---social-media-10.jpg" /> https://galeria.asp.krakow.pl/Deklaracja-niepodleglosci Wed, 25 Feb 2026 19:09:19 +0000 Galeria ASP https://galeria.asp.krakow.pl/Deklaracja-niepodleglosci Deklaracja niepodległościosoby artystyczne: Monika Drożyńska, Daniel Kotowski, Komitet Pięciu, Martix Navrot, Niko Płaczek, Marta Romankiv, Ala Savashevich, Sergey Shabohin, Maria Stangret, Agnieszka Szczotkakurator: Kamil Kuitkowski 6.10–23.11.2025 <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4cfbbc7531a9f979e1f1fb9c729576b323c1f7d79644601b56f1137beaa818f7/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-5.jpg" data-mid="245327939" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4cfbbc7531a9f979e1f1fb9c729576b323c1f7d79644601b56f1137beaa818f7/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-5.jpg" /> Deklaracja niepodległości&nbsp; „No i tak to właśnie jest” – wzdycha stojąca w oknie postać z serii memów o naturze polskości, którym towarzyszył komentarz: „Każdy Polak kiedyś tak powie”. Ten dowcip, zbudowany na opacznie zrozumianym stoicyzmie, to raczej pochwała pasywności, usprawiedliwienie dla nieingerowania w rzeczywistość. Ta narracja wydaje się nieprzypadkowa, w końcu jest doskonałym narzędziem politycznych manipulacji i nadużyć. Może więc: „Nikt nigdy nie powinien tak powiedzieć” – przyjmując, że jednym z głównych narzędzi patrzenia na rzeczywistość powinno być myślenie rewolucyjne. Jednak nie takie, które bezrefleksyjnie burzy, by ostatecznie przerodzić się w swoje zaprzeczenie, ale takie, które prezentuje ogląd oparty na nieustannej niezgodzie. Dzięki mówieniu: „sprawdzam dwa razy” i zadawaniu pytania: „no i jak faktycznie jest?!”, mamy szansę na na queerowe patrzenie na świat w poprzek i wspak, zaglądanie w jego szwy i podszewki. William Butler Yeats pisał o irlandzkiej rewolucjonistce Maud Gonne: „Cóż mogła więc poradzić, będąc tylko sobą? / Czy była jakaś Troja do spalenia nowa?”. Może zawsze jest. Dzięki anarchistycznej i sztubackiej archeologii Heinricha Schliemanna wiemy, że mitycznych Troi było z dziesięć, ta homerowska to być może szósta lub siódma. Pożogi umożliwiały nowe budowy. Kolejne próby, marzenia o utopii, rewolucje. W 1776 roku Thomas Jefferson, John Adams, Robert R. Livingston, Roger Sherman i Benjamin Franklin jako Komitet Pięciu na kartach Deklaracji niepodległości, jednego z pierwszych politycznych manifestów, napisali: „Doświadczenie zaś wykazało też, że ludzie wolą raczej ścierpieć wszelkie zło, które jest do zniesienia, aniżeli prostować swoje ścieżki przez unicestwienie form, do których są przyzwyczajeni. Kiedy jednak długi szereg nadużyć i uzurpacji, zmierzających stale w tym samym kierunku, zdradza zamiar wprowadzenia władzy absolutnej i despotycznej, wówczas ich słusznym i ludzkim prawem, ich obowiązkiem staje się odrzucenie takiego rządu oraz stworzenie nowej straży dla swego przyszłego bezpieczeństwa”. Choć dokument proklamujący Stany Zjednoczone Ameryki jest dzieckiem oświecenia, to jako wyraz samostanowienia i buntu, pozostaje aktualny. Być może teraz znów w sposób dobitny. W końcu nawołuje do porzucenia wyczerpanych narracji i przebudowania świata na własnych warunkach. Jeżeli czasem traktujemy dzieła sztuki jak polityczne manifesty, potraktujmy polityczny manifest jak dzieło sztuki. I jedno, i drugie traktując jako równorzędne elementy rzeczywistości posiadające moc jej zmieniania. W słynnym performansie Agnieszka Chylińska, zgodnie z minimalizmem lat 90., streszcza Deklarację niepodległości słowami: „nauczyciele FUCK OFF”. Na wystawie Deklaracja niepodległości odpowiada jej Ala Savashevich dwuznaczną Wiedzą dla wszystkich, a wtóruje Marta Romankiv: Pomniki będą mówiły naszymi głosami. Głosami manifestowanymi też przez Daniela Kotowskiego, Martix Navrot, Sergeya Shabohina, Agnieszkę Szczotkę, Monikę Drożyńską i Niko Płaczek. Gotowymi do zapisania na czystej kartce papieru w szkolne linie, przygotowanej zawczasu przez Marię Stangret. W idei edukacji jest paradoks lub raczej niewypowiedziany wprost i czasem nieużywany „plot twist”. Mistrza trzeba obalić, po freudowsku zabić ojca i powtórzyć za SCUM Manifesto Valerie Solanas: „Dobra, koleś, koniec z tym – zaczynamy nową erę”. kurator: Kamil Kuitkowski osoby artystyczne: Monika Drożyńska, Daniel Kotowski, Komitet Pięciu, Martix Navrot, Niko Płaczek, Marta Romankiv, Ala Savashevich, Sergey Shabohin, Maria Stangret, Agnieszka Szczotka współpraca: Natalia Legutko, Michał Sosna, Kaja Gliwa, Jacek Mecnarowski, Magdalena Tryba, Jakub Wójcik, Maja Stankiewicz fotografie: Szymon Sokołowski fotografie performance Agnieszki Szczotki: Michał Sosna Obraz Marii Stangret „Kartka z zeszytu” - własność prywatna &nbsp; <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6f7a8eccee070585584cdea9c5abd4604b020a5f06c7bfb8eaeebc8ae911b73a/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-5.jpg" data-mid="245327852" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6f7a8eccee070585584cdea9c5abd4604b020a5f06c7bfb8eaeebc8ae911b73a/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-5.jpg" /> <img width="2080" height="2600" width_o="2080" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1b58aec7075dc31a9bb2266a7b01c0c16797072d9bca717fa84fa1430df67425/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-39.jpg" data-mid="245327873" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1b58aec7075dc31a9bb2266a7b01c0c16797072d9bca717fa84fa1430df67425/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-39.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/351c208f6283e2f79a4377885cb8b12c7a963742d65689a1aaf4212e5c51cb4f/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-38.jpg" data-mid="245327872" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/351c208f6283e2f79a4377885cb8b12c7a963742d65689a1aaf4212e5c51cb4f/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-38.jpg" /> <img width="2080" height="2600" width_o="2080" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ee2128a25fc7079ce7719d314569b7236c7a3d06a472bfd1797fc8c3ce915213/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-44.jpg" data-mid="245327876" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ee2128a25fc7079ce7719d314569b7236c7a3d06a472bfd1797fc8c3ce915213/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-44.jpg" /> <img width="2080" height="2600" width_o="2080" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/af1c2538aab91241d3fbb418353de191da21fd3bd575468f7069404ffe9cf41d/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-42.jpg" data-mid="245327875" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/af1c2538aab91241d3fbb418353de191da21fd3bd575468f7069404ffe9cf41d/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-42.jpg" /> <img width="1920" height="1080" width_o="1920" height_o="1080" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/cf185b00068ae7c70912687aecb75dd9feca17d90b6c73a062b6875c2d238cf8/Still-2025-09-23-204017_1.65.1.png" data-mid="245330661" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/cf185b00068ae7c70912687aecb75dd9feca17d90b6c73a062b6875c2d238cf8/Still-2025-09-23-204017_1.65.1.png" /> <img width="1920" height="1080" width_o="1920" height_o="1080" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e167946578fd7693acfde9c92a26ff377df1a7ee368c0d2682b0a9eb302c5f35/Still-2025-09-23-204017_1.33.1.png" data-mid="245330660" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e167946578fd7693acfde9c92a26ff377df1a7ee368c0d2682b0a9eb302c5f35/Still-2025-09-23-204017_1.33.1.png" /> <img width="1920" height="1080" width_o="1920" height_o="1080" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9680d30b6e879ec330c2420ca2aae605b6708e47c1ec72a3e8ae2c5ff51694cb/Still-2025-09-23-204017_1.32.1.png" data-mid="245330659" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9680d30b6e879ec330c2420ca2aae605b6708e47c1ec72a3e8ae2c5ff51694cb/Still-2025-09-23-204017_1.32.1.png" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/346607b23d46509c7caef08ce361d5f732b1078c7a01aede29b37d97a2ea526c/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-6.jpg" data-mid="245327853" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/346607b23d46509c7caef08ce361d5f732b1078c7a01aede29b37d97a2ea526c/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-6.jpg" /> <img width="2080" height="2600" width_o="2080" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/32362e50879b9eb4bdbc9ecef745c06162c50d5fb5fee6be57d7fb38d2e71e9d/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-34.jpg" data-mid="245327871" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/32362e50879b9eb4bdbc9ecef745c06162c50d5fb5fee6be57d7fb38d2e71e9d/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-34.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2d56ed843555d0b3dc714c32824b95d7cc73c7ef7c4071e42610bba947c66d09/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-28.jpg" data-mid="245327868" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2d56ed843555d0b3dc714c32824b95d7cc73c7ef7c4071e42610bba947c66d09/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-28.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/fb4fe53b42d1d39a20dbea43454976a681784a65da9da87766524ca8b27834fc/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-31.jpg" data-mid="245327869" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/fb4fe53b42d1d39a20dbea43454976a681784a65da9da87766524ca8b27834fc/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-31.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1495d4b8170d74f7c7d7dbf37347eac43a26ba6b174709303fe3e4240a3d03aa/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-4.jpg" data-mid="245327851" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1495d4b8170d74f7c7d7dbf37347eac43a26ba6b174709303fe3e4240a3d03aa/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-4.jpg" /> <img width="2080" height="2600" width_o="2080" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2db41d71b0075aa585686282771d13f9b273d7cc943e87ddb9c3609f9e30d967/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-40.jpg" data-mid="245327874" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2db41d71b0075aa585686282771d13f9b273d7cc943e87ddb9c3609f9e30d967/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-40.jpg" /> <img width="2080" height="2600" width_o="2080" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a972b36f08a53ced1e19128628a81b9fc42ea581bcdaefac1497c926f932c064/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-26.jpg" data-mid="245327867" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a972b36f08a53ced1e19128628a81b9fc42ea581bcdaefac1497c926f932c064/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-26.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/81eccf9d181ed81e4624af3c13601bb503de85906dd4cd769b340d769b281641/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-33.jpg" data-mid="245327870" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/81eccf9d181ed81e4624af3c13601bb503de85906dd4cd769b340d769b281641/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-33.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0f2a5194ed6492599ca45a9d0c86790cb0c32e24a9805a57f847953d69aa5d80/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-25.jpg" data-mid="245327866" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0f2a5194ed6492599ca45a9d0c86790cb0c32e24a9805a57f847953d69aa5d80/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-25.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3b49a5582dbf308113678e21d2cac31e20e026ad1052e02be12d002fb9f6a412/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-24.jpg" data-mid="245327865" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3b49a5582dbf308113678e21d2cac31e20e026ad1052e02be12d002fb9f6a412/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-24.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d01e160a673100eff914067fde1297574f6092795f0da49ab3b060898d997a79/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-17.jpg" data-mid="245327863" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d01e160a673100eff914067fde1297574f6092795f0da49ab3b060898d997a79/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-17.jpg" /> <img width="2080" height="2600" width_o="2080" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1b53a3a6d1a1cdaee43fab31fb8660963e772eca09b60337af43b5186aa525ed/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-16.jpg" data-mid="245327862" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1b53a3a6d1a1cdaee43fab31fb8660963e772eca09b60337af43b5186aa525ed/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-16.jpg" /> <img width="2080" height="2600" width_o="2080" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/67500a63c3fc4fa2f863fb9d18549b1a87012678d5260c0b63d6bf5898cd8df6/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-13.jpg" data-mid="245327861" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/67500a63c3fc4fa2f863fb9d18549b1a87012678d5260c0b63d6bf5898cd8df6/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-13.jpg" /> <img width="2080" height="2600" width_o="2080" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/921c0eeb0451599466136a3fad327cd3f8f54939a41b867cf31c2b01bf776a99/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-11.jpg" data-mid="245327859" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/921c0eeb0451599466136a3fad327cd3f8f54939a41b867cf31c2b01bf776a99/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-11.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d5b95bcd2d2a33b37fb980057b8148ddbbb05a7cc9dd3a1b88d568a842733709/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-10.jpg" data-mid="245327858" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d5b95bcd2d2a33b37fb980057b8148ddbbb05a7cc9dd3a1b88d568a842733709/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-10.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6406e24e6ca38e936cc5ea30cae324d60fc28b5a4ef8e80d3bb52d5799c323a7/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-9.jpg" data-mid="245327856" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6406e24e6ca38e936cc5ea30cae324d60fc28b5a4ef8e80d3bb52d5799c323a7/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-9.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/71c2116f5659ef86cc0d6abd2751232f3d9b96e9b756de3254161bd6f9500a16/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-8.jpg" data-mid="245327855" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/71c2116f5659ef86cc0d6abd2751232f3d9b96e9b756de3254161bd6f9500a16/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-8.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0bc693cccddb6c75e35ac8fdb9fbea8a92a777925bd6ad26e925c4aabf26d395/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-7.jpg" data-mid="245327854" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0bc693cccddb6c75e35ac8fdb9fbea8a92a777925bd6ad26e925c4aabf26d395/2025-10-06-Deklaracja-niepodlegoci---GASP---social-media-7.jpg" /> https://galeria.asp.krakow.pl/Male-kompromisy Wed, 25 Feb 2026 18:53:26 +0000 Galeria ASP https://galeria.asp.krakow.pl/Male-kompromisy Małe kompromisy&nbsp; Grzegorz Demczuk, Józef Gałązka, Agata Jarosławiec, Olga Konik, Nadia Markiewicz, Horacy Muszyński, Kat Zavada 08.06 – 31.08.2025 <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a01c3ae01b75be4785f0fcd292da9968ef39ea8c97a62e1c273987a0ef0c323b/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-43.jpg" data-mid="245327550" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a01c3ae01b75be4785f0fcd292da9968ef39ea8c97a62e1c273987a0ef0c323b/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-43.jpg" /> Małe kompromisy&nbsp;wystawa doktorantów i doktorantek ASP w Krakowie&nbsp; Wystawa Małe kompromisy porusza wieloaspektową kwestię legitymacji artystycznej, analizując zarówno akademicką trajektorię prowadzącą do najwyższych tytułów naukowych, jak i szersze mechanizmy uznania artysty w świecie sztuki. Uznanie artystyczne wydaje się kategorią oczywistą – oznacza biegłość, spełnianie określonych standardów i przynależność do instytucji, które decydują, kto może zostać uznany za profesjonalistę. Jednak pozycja artysty w świecie sztuki nie jest kategorią stałą – nie podlega jednoznacznym kryteriom, a często kształtuje się w oparciu o uznanie odpowiednich społeczności, instytucji oraz mechanizmów selekcji. Bycie pro wiąże się z narracją sukcesu, w której porażki są przemilczane, a praktyka artystyczna podlega mechanizmom produktywności, widoczności i administracyjnej oceny. Dla artysty w obrębie akademii ścieżka zawodowego uznania oznacza konieczność dostosowania się do wymagań instytucjonalnych – zdobywania grantów, publikowania, uczestniczenia w wystawach, które podlegają określonym normom oceny. Pojawia się pytanie: Czy uznanie artystyczne rzeczywiście sprzyja twórczości, czy raczej narzuca pewne strategie autopromocji? Wystawa bada także szerszy wymiar kredytów artystycznych, wykraczający poza ramy akademii. Kariera artystyczna wymaga nie tylko kapitału symbolicznego, ale także realnych zasobów finansowych, stabilności psychicznej oraz dostępu do sieci społecznych i międzynarodowej wymiany artystycznej. Choć system akademicki teoretycznie pozostaje otwarty dla wszystkich, w praktyce ścieżki awansu są obciążone filtrami ekonomicznymi, selekcją opartą na dostępie do funduszy i umiejętności poruszania się w biurokratycznych strukturach świata sztuki. W tym kontekście warto odwołać się do analizy Andrei Fraser, która w artykule The Field of Contemporary Art: A Diagram bada współczesne pole sztuki jako dynamiczny układ sił kształtowany przez relacje między instytucjami, rynkiem, kapitałem i aktorami artystycznymi. Fraser pokazuje, że legitymacja artystyczna nie jest tylko kwestią indywidualnych kompetencji, lecz wynikiem złożonych sieci zależności – od akademii, przez galerie i rynek sztuki, po międzynarodowe biennale, granty i prywatne fundacje. Zgodnie z Fraser, pole sztuki można rozumieć jako przestrzeń, w której hierarchie są tworzone i utrzymywane dzięki mechanizmom ekskluzywności, autorytetu i kapitału społecznego. Legitymacja artysty może wynikać z afiliacji akademickiej, ale może być także efektem skutecznej autokreacji i strategicznego uczestnictwa w społecznych oraz rynkowych mechanizmach selekcji. W tym świetle wpływ na świat sztuki nie jest neutralnym procesem, lecz wynikiem systemowych warunków dostępu do widoczności i uznania. Wartość artystyczna nie sprowadza się jedynie do biegłości technicznej czy osiągnięć; jest także kwestią wizerunku, autoprezentacji i odgrywania określonej roli. Proces zdobywania pozycji w świecie sztuki wymaga nie tylko spełniania formalnych kryteriów, ale także inscenizowania swojej roli w tym świecie. W akademii oznacza to strategiczne zarządzanie własną działalnością badawczą: budowanie spójnej narracji wokół projektów, dostosowywanie języka do aplikacji grantowych i podtrzymywanie iluzji ciągłego postępu i produktywności. W świecie sztuki performatywność uznania zawodowego ujawnia się w konieczności podtrzymywania widoczności – uczestnictwie w wystawach, obecności w mediach społecznościowych, budowaniu relacji z kuratorami i krytykami oraz precyzyjnym kreowaniu własnej marki artystycznej. Fraser podkreśla, że to, co postrzegamy jako artystyczną autonomię, jest często wynikiem zdolności skutecznego poruszania się w systemie. Co faktycznie decyduje o tym, że artysta zostaje uznany za profesjonalistę? Jakość jego pracy, czy raczej zdolność do funkcjonowania w odpowiednich strukturach i dyskursach władzy symbolicznej? Czy uznanie artystyczne to prawdziwe kompetencje, czy umiejętność przekonania odpowiednich osób, że się je posiada? Wystawa bada także strategie konstruowania wizerunku artysty-badacza oraz napięcia między autentycznością a performatywnością wiarygodności artystycznej. W akademii i w świecie sztuki osiągnięcie statusu profesjonalisty często wiąże się z koniecznością dostosowania własnej praktyki do określonych norm – zarówno wymogów instytucjonalnych, jak i logiki rynku sztuki. Jednak to w sztuce kryteria oceny pozostają najbardziej nieuchwytne, co prowadzi do pytania: Czy legitymacja twórcza w tej dziedzinie rzeczywiście mierzy się osiągnięciami, czy raczej zdolnością poruszania się w odpowiednich sieciach społecznych? W ujęciu Fraser legitymacja artystyczna jest zawsze procesem społecznym i ekonomicznym, w którym decydujący jest dostęp do określonych form kapitału. Czy akademia nadal legitymizuje artystów, czy jej rola maleje w obliczu rosnącej dominacji globalnych sieci artystycznych, cyfrowych platform i nieformalnych struktur prestiżu? Wystawa Małe Kompromisy zachęca do refleksji nad tym, co oznacza bycie profesjonalnym artystą i jakie warunki trzeba spełnić, by zostać uznanym w systemie. Czy pozycja w świecie sztuki oznacza rozwój i stabilność, czy jest jedynie koniecznością podporządkowania się strukturom administracyjnym i ekonomicznym? W rzeczywistości, w której sztuka, akademia i rynek sztuki coraz mocniej się przenikają, granice między autonomią twórczą a systemowym dostosowaniem pozostają płynne. Prace prezentowane na wystawie eksplorują różne aspekty legitymacji artystycznej i twórczości. Część z nich bada tworzenie narracji za pomocą nowych technologii, demaskując proces konstruowania historii jako narzędzia manipulacji i ukazując, że forma przekazu bywa równie istotna jak jego treść – zwłaszcza gdy w grę wchodzi polityczna mitotwórczość (Kat Zavada, Horacy Muszyński). Inne odnoszą się do chłopskiego pochodzenia i awansu społecznego, poruszając tematy kulturowych napięć i osobistych doświadczeń (Agata Jarosławiec). Wystawa nie omija także komentarzy na temat ludzkich aspiracji i ich ograniczeń (Grzegorz Demczuk, Nadia Markiewicz). W opozycji do narracji o indywidualnym sukcesie, część prac proponuje kolektywne podejście, kwestionując ideologię rywalizacji i promując wspólne działanie (Józef Gałązka, Olga Konik). Artyści/ artystki: Grzegorz Demczuk, Józef Gałązka, Agata Jarosławiec, Olga Konik, Nadia Markiewicz, Horacy Muszyński, Kat Zavada (doktoranci i doktorantki Szkoły Doktorskiej ASP w Krakowie) Kuratorka: Jagoda Dobecka Scenografia: Konrad Fleszar Projekt graficzny / koordynacja: Natalia Legutko Fotografie: Szymon Sokołowski / Meta Strong Fiction &nbsp; <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1c27be7df3fcc40d7090f31de8ab14affe44928bd75e7167bf2aa3a38d3dcdb2/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-4.jpg" data-mid="245327470" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1c27be7df3fcc40d7090f31de8ab14affe44928bd75e7167bf2aa3a38d3dcdb2/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-4.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/247fa3c40a6806f298b4b09f7b7075eb3f14190099d5de3bdb94658960fb5270/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-1.jpg" data-mid="245327496" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/247fa3c40a6806f298b4b09f7b7075eb3f14190099d5de3bdb94658960fb5270/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-1.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/001c1f1723b43abe03c2a1b52494f8c229b078782876b1f1547413632e827dca/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-55.jpg" data-mid="245327494" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/001c1f1723b43abe03c2a1b52494f8c229b078782876b1f1547413632e827dca/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-55.jpg" /> <img width="2080" height="2600" width_o="2080" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/181ac7b68dab5d50b2904ad4f82e2a4fa6fdaa8d21fd1f4fbc4a81fe57e046b2/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-51.jpg" data-mid="245327491" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/181ac7b68dab5d50b2904ad4f82e2a4fa6fdaa8d21fd1f4fbc4a81fe57e046b2/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-51.jpg" /> <img width="2080" height="2600" width_o="2080" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2b45071aeffd39207d7f5b8031b0366365b73f62c18620caa121f8f68512a43f/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-47.jpg" data-mid="245327490" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2b45071aeffd39207d7f5b8031b0366365b73f62c18620caa121f8f68512a43f/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-47.jpg" /> <img width="2080" height="2600" width_o="2080" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9744227c369b2a5900a13de822625303da70cd8f49161e67aa8ef3f369d95085/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-46.jpg" data-mid="245327489" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9744227c369b2a5900a13de822625303da70cd8f49161e67aa8ef3f369d95085/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-46.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7151280888dfa4d3cc3075617dc2dc2d18d4a82f88b2c40d8d560c3435e61f9d/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-45.jpg" data-mid="245327488" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7151280888dfa4d3cc3075617dc2dc2d18d4a82f88b2c40d8d560c3435e61f9d/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-45.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e7f18f0d6f39a9bf8e69cbaedd1c0804000e5aa4692b69287902b2283a2767cb/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-37.jpg" data-mid="245327486" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e7f18f0d6f39a9bf8e69cbaedd1c0804000e5aa4692b69287902b2283a2767cb/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-37.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/61bd2e07e3d87b5dd91b3ebadd4f7c1ae5eca90e081d009a641db3e1ea404669/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-34.jpg" data-mid="245327485" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/61bd2e07e3d87b5dd91b3ebadd4f7c1ae5eca90e081d009a641db3e1ea404669/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-34.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/dc48d86c8af06955aa74098be4fd38dc2600b93bfa5a4d21822b5c0d388180aa/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-33.jpg" data-mid="245327484" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/dc48d86c8af06955aa74098be4fd38dc2600b93bfa5a4d21822b5c0d388180aa/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-33.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c2b40d19672045c30e9c017ab05d4143596033d547d9522077fc84be4d78f3aa/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-30.jpg" data-mid="245327483" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c2b40d19672045c30e9c017ab05d4143596033d547d9522077fc84be4d78f3aa/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-30.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/97d401e192dbddcf2a7442e495b2ad9530c13cd90e78dd10f096c9e8dc5169e6/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-26.jpg" data-mid="245327482" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/97d401e192dbddcf2a7442e495b2ad9530c13cd90e78dd10f096c9e8dc5169e6/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-26.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e998d043e3d521f8aa9d0261b86f2e4bdfbe9fc16e5f4659a03faf0945cf1325/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-24.jpg" data-mid="245327481" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e998d043e3d521f8aa9d0261b86f2e4bdfbe9fc16e5f4659a03faf0945cf1325/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-24.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3273a1d6cff324209e33c881fbeac087eb9f3c32cbf218495061930d6632221c/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-22.jpg" data-mid="245327480" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3273a1d6cff324209e33c881fbeac087eb9f3c32cbf218495061930d6632221c/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-22.jpg" /> <img width="2080" height="2600" width_o="2080" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7481a66b69d22a3f3e1e697060a2daba9eed53eb48546df504b80b43bd0e2795/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-20.jpg" data-mid="245327479" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7481a66b69d22a3f3e1e697060a2daba9eed53eb48546df504b80b43bd0e2795/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-20.jpg" /> <img width="2080" height="2600" width_o="2080" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8d75a47847c373df23c70ed6def0dbba674eae84be67399ed0213deeed5e2989/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-19.jpg" data-mid="245327478" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8d75a47847c373df23c70ed6def0dbba674eae84be67399ed0213deeed5e2989/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-19.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f2f23a63ed645cf1990ed4fadc5bc5f4b07ea77d2485714a7871ba28afdf18a5/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-17.jpg" data-mid="245327477" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f2f23a63ed645cf1990ed4fadc5bc5f4b07ea77d2485714a7871ba28afdf18a5/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-17.jpg" /> <img width="2080" height="2600" width_o="2080" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f51716a5b36d024576f9a2d86f6f9a824461c91dcd4fca5990feb8be114a93e5/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-15.jpg" data-mid="245327476" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f51716a5b36d024576f9a2d86f6f9a824461c91dcd4fca5990feb8be114a93e5/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-15.jpg" /> <img width="1734" height="2600" width_o="1734" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/587739ac45291d940aabb5d6e0cca6d2748743ea69e676089336bb0662b3852a/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-14.jpg" data-mid="245327475" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/587739ac45291d940aabb5d6e0cca6d2748743ea69e676089336bb0662b3852a/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-14.jpg" /> <img width="2080" height="2600" width_o="2080" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d1216d27cdc9196ecdc4f528b1b865a2bfac2e356afdfe3665db178f4a5a1145/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-13.jpg" data-mid="245327474" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d1216d27cdc9196ecdc4f528b1b865a2bfac2e356afdfe3665db178f4a5a1145/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-13.jpg" /> <img width="2080" height="2600" width_o="2080" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e97cfa15b553653c3ba808b722150b48f4e2689dfa215fe2726400c9cfbb5f50/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-9.jpg" data-mid="245327472" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e97cfa15b553653c3ba808b722150b48f4e2689dfa215fe2726400c9cfbb5f50/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-9.jpg" /> <img width="2080" height="2600" width_o="2080" height_o="2600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7cb2aa32e92c5014493037d3c51c4b2a487f9b7f4a4ee99e8cd14b3e312966f2/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-11.jpg" data-mid="245327473" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7cb2aa32e92c5014493037d3c51c4b2a487f9b7f4a4ee99e8cd14b3e312966f2/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-11.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6a67ef7a8091527a8831ad0cf431301c618dca95eb2b03cdd998c396167f31cf/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-7.jpg" data-mid="245327471" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6a67ef7a8091527a8831ad0cf431301c618dca95eb2b03cdd998c396167f31cf/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-7.jpg" /> <img width="2600" height="1734" width_o="2600" height_o="1734" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/84aa68b9a07ae063a7f8047784d6eec13535cbe420d071926bb3afc1b5d3ac33/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-63.jpg" data-mid="245327495" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/84aa68b9a07ae063a7f8047784d6eec13535cbe420d071926bb3afc1b5d3ac33/2025-06-30---Mae-Kompromisy---GASP---social-media-63.jpg" /> https://galeria.asp.krakow.pl/Form-Follows-Light-Agata-Pankiewicz-Karol-Szafran Wed, 19 Mar 2025 09:40:58 +0000 Galeria ASP https://galeria.asp.krakow.pl/Form-Follows-Light-Agata-Pankiewicz-Karol-Szafran Form Follows Light&nbsp; Agata Pankiewicz x Karol Szafran&nbsp; <img width="4724" height="3543" width_o="4724" height_o="3543" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d81e3f98227548193ad4c1aed806cbd748d62207d4ca1941a515bf25814142ee/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_11.jpg" data-mid="228465824" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d81e3f98227548193ad4c1aed806cbd748d62207d4ca1941a515bf25814142ee/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_11.jpg" /> Form Follows Lightwystawa obiektów upcyklingowych _lampia Agaty Pankiewicz oraz grafik i obrazów Karola Szafrana „Złożyłam kolekcję lamp stołowych z elementów znalezionych w pudłach na strychu i w piwnicach, na targach staroci i na portalach internetowych – teraz ją ujawniam. Każda lampa jest unikatowa, niepowtarzalna i skomponowana z 2-3 elementów, przynależnych różnym epokom. Wspaniale dialogują, ale najważniejsze dla mnie jest uratowanie ich przed zniszczeniem i danie drugiego życia”. &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A.P. &nbsp; W procesie twórczym powstawania obiektów _lampia, Agata Pankiewicz bazuje na działaniach upcyklingowych, wykorzystując przedmioty, które z różnych powodów – użytkowych czy estetycznych – przestały spełniać swoje pierwotne funkcje. „Form follows function” – można zatem uznać, że przedmiot pozbawiony funkcji staje się pustą formą, śmieciem, jest martwy. Zachowując ślady dawnego życia, w najlepszym wypadku trafia na strych, targ staroci lub do secondhandu. Agata Pankiewicz, poszukując form, dostrzega ich potencjał do zmiany – nadania nowej funkcji, a tym samym drugiego życia. Nie bez znaczenia pozostaje także „charakter” przedmiotów – towarzyszący im kontekst kulturowy, historyczny lub prywatny, który może ujawnić się także w nowej formie – tworzonych przez Pankiewicz lampach. Forma podąża za nową funkcją – światłem.&nbsp; Karol Szafran w swojej twórczości czerpie inspiracje ze świata przyrody i procesów z pogranicza biologii, fizyki oraz nowych technologii. W prezentowanej na wystawie serii prac graficznych odnajdujemy zarówno bezpośrednie odwołania (choć niedosłowne w formie), o których informują nas tytuły prac (Fruit II czy Glühbirne (z niem. „żarówka”, słowo powstałe z połączenia „glühen” – „świecić” i „Birne” – „gruszka”)), jak i te mniej oczywiste, inspirowane formami organicznymi oraz mechanizmami przyrody. W naturze to właśnie światło jest jednym z kluczowych czynników kształtujących formę, a wszelkie funkcjonowanie zależne jest od energii świetlnej. Artysta w swojej praktyce odnosi się także do zagadnień teorii koloru i percepcji. W tym kontekście wystawa, będąca spotkaniem twórczości Agaty i Karola, odsłania jeszcze jeden wymiar tytułowego „form follows light”: postrzeganie form i kolorów jest nierozerwalnie powiązane z funkcją świetlnych obiektów, które kształtują przestrzeń. Agata Pankiewicz – projektantka i fotografka, wykładowczyni akademicka, profesor nadzwyczajny Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Karol Szafran – zajmuje się grafiką, tworzy obiekty oraz instalacje. Adiunkt na Wydziale Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Fotografie: oświetlenie dzienne - Karol Szafran oświetlenie nocne - Kamila Zacharek Organizacja: Galeria ASP w Krakowie Kuratorka: Natalia Legutko&nbsp; Identyfikacja wizualna: Kuba Sowiński&nbsp; Montaż: Grzegorz Rumin, Natalia Legutko, Magdalena Tryba, Zofia Wydra, Maja Stankiewicz&nbsp; Współpraca techniczna _lampia: Jacek Wilk&nbsp; czas trwania: 21.02-30.04 miejsce: Galeria ASP w Krakowie Basztowa 18, 31-157 Kraków od wt.-niedz, godz. 14.00-19.00 &nbsp; <img width="4724" height="3543" width_o="4724" height_o="3543" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f5f2668cb25640b33bbbffe6027354909979862615c23c4f1e1c25337ba786cc/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_23.jpg" data-mid="228465798" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f5f2668cb25640b33bbbffe6027354909979862615c23c4f1e1c25337ba786cc/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_23.jpg" /> <img width="3543" height="4724" width_o="3543" height_o="4724" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/fd9b7e017062878ad77aa9afed7173784eadd04f39b9d380964bad0b01ae2c35/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_24.jpg" data-mid="228465799" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/fd9b7e017062878ad77aa9afed7173784eadd04f39b9d380964bad0b01ae2c35/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_24.jpg" /> <img width="3543" height="4724" width_o="3543" height_o="4724" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1eef3bc55277fb2d7481125a65ef4eeb82f5230a39079e630c305b02862bc3e5/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_25.jpg" data-mid="228465800" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1eef3bc55277fb2d7481125a65ef4eeb82f5230a39079e630c305b02862bc3e5/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_25.jpg" /> <img width="3543" height="4724" width_o="3543" height_o="4724" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c04853835234fac2f8c83368dc6fc7ffeaaf2c11bd295a65be9bea6a7509bece/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_26.jpg" data-mid="228465801" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c04853835234fac2f8c83368dc6fc7ffeaaf2c11bd295a65be9bea6a7509bece/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_26.jpg" /> <img width="4724" height="3543" width_o="4724" height_o="3543" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/20bc61ef291e49a12f81ea7a88ca4e275a3c4663e6512523ca28930a8093d4cc/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_35.jpg" data-mid="228465802" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/20bc61ef291e49a12f81ea7a88ca4e275a3c4663e6512523ca28930a8093d4cc/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_35.jpg" /> <img width="4724" height="3543" width_o="4724" height_o="3543" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0f303774b8a490eca135da8a8dd9fe00a5aab02414d6a767d253b113a4cebbf0/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_36.jpg" data-mid="228465803" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0f303774b8a490eca135da8a8dd9fe00a5aab02414d6a767d253b113a4cebbf0/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_36.jpg" /> <img width="4724" height="3543" width_o="4724" height_o="3543" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/214881ebd35c3b3070253dbfd66d3219554e715a1e1bbc70ac77519b293bd16c/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_37.jpg" data-mid="228465804" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/214881ebd35c3b3070253dbfd66d3219554e715a1e1bbc70ac77519b293bd16c/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_37.jpg" /> <img width="4724" height="3543" width_o="4724" height_o="3543" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3c194ca243eeb99ac6c1f6f1b245a4115da6bd0454a315b8d7dba11bc3adff41/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_38.jpg" data-mid="228465805" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3c194ca243eeb99ac6c1f6f1b245a4115da6bd0454a315b8d7dba11bc3adff41/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_38.jpg" /> <img width="5527" height="3684" width_o="5527" height_o="3684" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/cd18166642635266962bd1b52cbb0c9631a91af5b875661071d2890d2794b017/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Zacharek_27.jpg" data-mid="228465806" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/cd18166642635266962bd1b52cbb0c9631a91af5b875661071d2890d2794b017/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Zacharek_27.jpg" /> <img width="4000" height="6000" width_o="4000" height_o="6000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e80bd01cac2f8e682fca3f1adba49b0e3a76991c9f34f4f0b92d74fc3bbbdfdc/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Zacharek_28.jpg" data-mid="228465807" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e80bd01cac2f8e682fca3f1adba49b0e3a76991c9f34f4f0b92d74fc3bbbdfdc/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Zacharek_28.jpg" /> <img width="4624" height="3082" width_o="4624" height_o="3082" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5d6aaff2d96b7688cfa960e2bb8a8b373ccb35c26433703fa20e0a9be1cdd014/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Zacharek_29.jpg" data-mid="228465808" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5d6aaff2d96b7688cfa960e2bb8a8b373ccb35c26433703fa20e0a9be1cdd014/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Zacharek_29.jpg" /> <img width="2789" height="4182" width_o="2789" height_o="4182" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/381f745e1631ec2a995af12101aeaa423ce449dbad6fb34c1c695c30376392d6/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Zacharek_30.jpg" data-mid="228465809" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/381f745e1631ec2a995af12101aeaa423ce449dbad6fb34c1c695c30376392d6/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Zacharek_30.jpg" /> <img width="3418" height="2279" width_o="3418" height_o="2279" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0adc763a887740cd3fa8f0b7d02cbb566d50eedea0278155deec04d151c8fab0/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Zacharek_31.jpg" data-mid="228465810" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0adc763a887740cd3fa8f0b7d02cbb566d50eedea0278155deec04d151c8fab0/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Zacharek_31.jpg" /> <img width="2314" height="1543" width_o="2314" height_o="1543" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0932d46779370d7f2134f1a5f9f096d1033aa855fb34a57e984e7c5fd0590b59/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Zacharek_32.jpg" data-mid="228465811" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0932d46779370d7f2134f1a5f9f096d1033aa855fb34a57e984e7c5fd0590b59/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Zacharek_32.jpg" /> <img width="1351" height="2027" width_o="1351" height_o="2027" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/dcc0ae3a749982f72fc6f9fc4c29d4a9e579fa816ec5c68f2fbb53a41a1a18e8/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Zacharek_33.jpg" data-mid="228465812" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/dcc0ae3a749982f72fc6f9fc4c29d4a9e579fa816ec5c68f2fbb53a41a1a18e8/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Zacharek_33.jpg" /> <img width="1322" height="1983" width_o="1322" height_o="1983" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/54c131fe5731554deb749d97b22a6b00b30483031018a0ce73dd0e225e0ab268/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Zacharek_34.jpg" data-mid="228465813" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/54c131fe5731554deb749d97b22a6b00b30483031018a0ce73dd0e225e0ab268/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Zacharek_34.jpg" /> <img width="3543" height="4724" width_o="3543" height_o="4724" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ed3a993417a30b5058bc38ba5a9c473ab38cf7e7128b03367fdc80a8f8d8c319/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_1.jpg" data-mid="228465814" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ed3a993417a30b5058bc38ba5a9c473ab38cf7e7128b03367fdc80a8f8d8c319/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_1.jpg" /> <img width="4724" height="3543" width_o="4724" height_o="3543" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/29357764d70c0373e6925f61485097baa46725d76d330cc9273d6e8059da6b48/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_2.jpg" data-mid="228465815" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/29357764d70c0373e6925f61485097baa46725d76d330cc9273d6e8059da6b48/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_2.jpg" /> <img width="4724" height="3543" width_o="4724" height_o="3543" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/637c6f6e5ab79352707226d1c2b274183ccd78a78f2323de7630bdc28edfaefa/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_3.jpg" data-mid="228465816" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/637c6f6e5ab79352707226d1c2b274183ccd78a78f2323de7630bdc28edfaefa/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_3.jpg" /> <img width="4724" height="3543" width_o="4724" height_o="3543" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bcfe87424a0c495cd494b88941fff2049cafefc9d2613eacae3cf894182ba89c/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_4.jpg" data-mid="228465817" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/bcfe87424a0c495cd494b88941fff2049cafefc9d2613eacae3cf894182ba89c/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_4.jpg" /> <img width="4724" height="3543" width_o="4724" height_o="3543" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9350142b493edcc18d9e0fcb48fb4adc30a4621bc24de588a6bafcd5fe838cd1/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_5.jpg" data-mid="228465818" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9350142b493edcc18d9e0fcb48fb4adc30a4621bc24de588a6bafcd5fe838cd1/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_5.jpg" /> <img width="3543" height="4724" width_o="3543" height_o="4724" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3403e49b33ffd9fd5aa9562f81ea3287b1e9991084a77502bcad5545e23a34cb/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_6.jpg" data-mid="228465819" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3403e49b33ffd9fd5aa9562f81ea3287b1e9991084a77502bcad5545e23a34cb/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_6.jpg" /> <img width="4724" height="3543" width_o="4724" height_o="3543" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1a10dfadd828364ad5bf8a3f3715beb822e0f08cab1cb75fab8a796d457bf30b/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_7.jpg" data-mid="228465820" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1a10dfadd828364ad5bf8a3f3715beb822e0f08cab1cb75fab8a796d457bf30b/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_7.jpg" /> <img width="4724" height="3543" width_o="4724" height_o="3543" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bbd288f1bd187c4731b06ab7cc764d835408f70ca56d1fe399e40a47209e45bb/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_8.jpg" data-mid="228465821" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/bbd288f1bd187c4731b06ab7cc764d835408f70ca56d1fe399e40a47209e45bb/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_8.jpg" /> <img width="3543" height="4724" width_o="3543" height_o="4724" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0be6032c304b2c2be1fca13ecd0f3876c59fce97d14e7b703bbe7f48bf0aa989/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_9.jpg" data-mid="228465822" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0be6032c304b2c2be1fca13ecd0f3876c59fce97d14e7b703bbe7f48bf0aa989/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_9.jpg" /> <img width="3543" height="4724" width_o="3543" height_o="4724" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5af89a12ab51e99b05d7f5107198d72629991520d9d0dc0316cc1408b2e32a0c/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_10.jpg" data-mid="228465823" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5af89a12ab51e99b05d7f5107198d72629991520d9d0dc0316cc1408b2e32a0c/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_10.jpg" /> <img width="4724" height="3543" width_o="4724" height_o="3543" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d81e3f98227548193ad4c1aed806cbd748d62207d4ca1941a515bf25814142ee/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_11.jpg" data-mid="228465824" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d81e3f98227548193ad4c1aed806cbd748d62207d4ca1941a515bf25814142ee/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_11.jpg" /> <img width="3543" height="4724" width_o="3543" height_o="4724" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d48c6223bc7d59ea27bbe6e72226ea39f9007eda50fa4be86bdf7b554bc0b03a/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_12.jpg" data-mid="228465825" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d48c6223bc7d59ea27bbe6e72226ea39f9007eda50fa4be86bdf7b554bc0b03a/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_12.jpg" /> <img width="3543" height="4724" width_o="3543" height_o="4724" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1f0d415e0415db80600d6e19b571677b142141b2bcebaef6b9f3d718fc03e455/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_13.jpg" data-mid="228465826" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1f0d415e0415db80600d6e19b571677b142141b2bcebaef6b9f3d718fc03e455/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_13.jpg" /> <img width="4724" height="3543" width_o="4724" height_o="3543" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7af5e3a00c3deafaeb343e96938bff93c8e805c18ef50a214a96059586a6fe9e/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_14.jpg" data-mid="228465827" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7af5e3a00c3deafaeb343e96938bff93c8e805c18ef50a214a96059586a6fe9e/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_14.jpg" /> <img width="3543" height="4724" width_o="3543" height_o="4724" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8407e02442e9ac2406d492bf3dbf4dd7382c46f0e43571d126022787951db161/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_15.jpg" data-mid="228465828" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8407e02442e9ac2406d492bf3dbf4dd7382c46f0e43571d126022787951db161/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_15.jpg" /> <img width="3543" height="4724" width_o="3543" height_o="4724" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0ea9f2f0b4e9088db88555d3bc80ed8edb139532b066304a6675ee89c6074174/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_16.jpg" data-mid="228465829" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0ea9f2f0b4e9088db88555d3bc80ed8edb139532b066304a6675ee89c6074174/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_16.jpg" /> <img width="3543" height="4724" width_o="3543" height_o="4724" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3edc0a1588d53f121c58222e550141e2472d5ee7808e0191372296c2b01bb749/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_17.jpg" data-mid="228465831" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3edc0a1588d53f121c58222e550141e2472d5ee7808e0191372296c2b01bb749/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_17.jpg" /> <img width="3543" height="4724" width_o="3543" height_o="4724" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8307bd6286b4960b22cf8f008cc06f723b217d2555e443245fe690d3a7f48684/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_18.jpg" data-mid="228465832" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8307bd6286b4960b22cf8f008cc06f723b217d2555e443245fe690d3a7f48684/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_18.jpg" /> <img width="3543" height="4724" width_o="3543" height_o="4724" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7f3434c525169c51b5ce115453d1c797e8af76179e95f60ce5871ff31df2e44e/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_19.jpg" data-mid="228465833" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7f3434c525169c51b5ce115453d1c797e8af76179e95f60ce5871ff31df2e44e/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_19.jpg" /> <img width="3543" height="4724" width_o="3543" height_o="4724" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b1b3b5eaa000cc3d42b848707212a5e1c3925eb1ce7270ab3632fe53ccab12f5/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_20.jpg" data-mid="228465834" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b1b3b5eaa000cc3d42b848707212a5e1c3925eb1ce7270ab3632fe53ccab12f5/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_20.jpg" /> <img width="3543" height="4724" width_o="3543" height_o="4724" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/473e882cacb22ad604ddf5c39b2ed7f21c68703f44d5c2007a5827e655b39113/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_21.jpg" data-mid="228465835" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/473e882cacb22ad604ddf5c39b2ed7f21c68703f44d5c2007a5827e655b39113/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_21.jpg" /> <img width="3543" height="4724" width_o="3543" height_o="4724" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7876e77ef8df00853b8f5545e89e03a4ed847ddf4471c47d2976819ec897f588/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_22.jpg" data-mid="228465836" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7876e77ef8df00853b8f5545e89e03a4ed847ddf4471c47d2976819ec897f588/wystawa-Pankiewicz--Szafran--FFL_fot_K_Szafran_22.jpg" />