СЛОВО-ЗОБРАЖЕННЯ ︎︎︎ це безкоштовні художні майстер-класи для дітей (7-12 років) з України в Академії образотворчих мистецтв в Кракові. Заняття відбуваються щосереди з 12.30 до 14.30 (30 березня | 6, 13, 20, 27 квітня | 4, 11, 18, 25 травня | 1,8,15, 22 червня). Реєстрація через email: kulturystyka@asp.krakow.pl ︎︎︎
Майстер-клас СЛОВО-ЗОБРАЖЕННЯ поєднує елементи художньої роботи, навчання та гри. Ідея занять базується на memory / грі на пам'ять, яка є ефективною формою вивчення мови. Учасники майстер-класу на одній картці з картону малюють зображення, а на другій його польску назву. Завдяки майстер-класом діти ознайомлюються з різними техніками ілюстрації (фломастерами, олівцями, аквареллю, тушшю), а також поширюють свій словниковий запас польської мови. Кожні заняття будуть закінчуватися грою з підготовленими картками. Картки зі словами-зображеннями створюватимуться у тематичних групах. Результатом воркшопів буде художня виставка та польский словничок з зображеннями.

Авторка та координаторка майстер-класів: Ізабела Бєла. Cпівпраця: Kulturystyka ASP. Воркшопи проводитимуть студенти кафедри художньої освіти, факультету живопису Академії.

[PL]

SŁOWO-OBRAZ︎︎︎ to bezpłatne warsztaty artystyczne dla dzieci (7-12 lat) z Ukrainy w Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Zajęcia odbywać się będą w każdą środę w godzinach od 12.30 do 14.30, w 15-osobowych grupach. Rejestracja mailowa: kulturystyka@asp.krakow.pl

Warsztaty SŁOWO-OBRAZ łączą elementy pracy plastycznej, naukę i zabawę. Idea zajęć oparta jest na formule gry Memory, która jest efektywną formą nauki języka. Podczas warsztatów wykorzystujemy dwustronne tekturki – na jednej uczestnicy rysują obrazki, a na drugiej piszą polskie nazwy wizerunków. Dzięki warsztatom uczestnicy poznają różne techniki ilustracji (pisaki, kredki, akwarela, tusz), a także poszerząją zasób słów w języku polskim. Każde zajęcia kończą się zabawą z przygotowanymi w ich trakcie planszami. Plansze ze słowami-obrazami będą powstawać w grupach tematycznych. Wraz z kolejnymi zajęciami przybywa nam słów i rysunków. Efektem końcowym warsztatów będzie polski słowniczek obrazkowy oraz wystawa prac dzieci.

Autorka i koordynatorka warsztatów: Izabela Biela. Współpraca: Kulturystyka ASP. Warsztaty prowadzić będą studenci edukacji artystycznej Wydziału Malarstwa ASP w Krakowie.

СЛОВО-ЗОБРАЖЕННЯ:  1-Й МАЙСТЕР-КЛАС
| 30.03.2022 |
SŁOWO-OBRAZ: 1. WARSZTAT

ТЕМА: УКРАЇНЬСКИЙ АЛФАВИТ
TEMAT: ALFABET UKRAIŃSKI


30.03.02 відбувся перший майстер-клас СЛОВО-ЗОБРАЖЕННЯ ︎︎︎ Під час занять разом з дітьми вдалося створити картки з українським алфавіт та його фонетичними польськіми відповідниками. Ідея майстер-класу заснована на грі  «на пам’ять», яка є ефективним методом вивчення мови. Власне тому під час граючись ми не тільки викриваємо творчій потенціал дітей, але також разом навчаємося.

Цикл майстер-класів підготувала Ізабела Бєла зі студентами кафедри художньої освіти, факультету живопису Академії образотворчих мистецтв у Кракові, для дітей 7-12 років, які приїхали з України.

Студенти, які брали участь у майстер-класі: Малгожата Карковська, Кароліна Хебда, Сара Суперсон, Ігнацій Ставіцький, Малгожата Живіцька, Береніка Бурська, Дарія Мілошевська, Ганна Кудзіна.

Ми також відвідали виставку Міхала Завади Sea of honey ︎︎︎ та одну з студію проф. Адама Брінкена ︎︎︎ на факультеті живопису. 

Слідкуйте за нашим прогресом!
Facebook Kulturystyka ASP ︎︎︎
Instagram @Kukturystykaasp ︎︎︎

30.03.22 odbyły się pierwsze warsztaty z cyklu SŁOWO-OBRAZ︎︎︎! W trakcie zajęć udało nam się wspólnie z dziećmi stworzyć tabliczki przedstawiające alfabet ukraiński i jego fonetyczne odpowiedniki polskie. Idea warsztatów jest stworzona na podstawie gry Memory, która jest efektywną metodą uczenia się języka, dzięki czemu podczas wspólnej zabawy wydobywamy twórcze pokłady dzieci i wspólnie się uczymy.

Cykl warsztatów przygotowała Izabela Biela wraz ze studentami Edukacji Artystycznej Wydziału Malarstwa ASP w Krakowie dla dzieci w wieku 7-12 lat przyjeżdzających z Ukrainy.

Studenci, którzy współprowadzili warsztaty: Małgorzata Karkowska, Karolina Hebda, Sara Superson, Ignacy Stawicki, Małgorzata Żywicka, Berenika Burska, Daria Miłoszewska, Hanna Kudzina.

Zwiedziliśmy również wystawę Michała Zawady Sea of honey ︎︎︎ oraz pracownię prof. Adama Brinckena ︎︎︎ na Wydziale Malarstwa.

Śledźcie nasze postępy!
Facebook Kulturystyka ASP ︎︎︎
Instagram @Kukturystykaasp ︎︎︎

СЛОВО-ЗОБРАЖЕННЯ: 2-Й МАЙСТЕР-КЛАС
| 06.04.2022 |
SŁOWO-OBRAZ: 2. WARSZTAT

ТЕМА: ЇЖА
TEMAT: JEDZENIE


06.04.2022 odbyło się drugie spotkanie w ramach warsztatów SŁOWO-OBRAZ︎︎︎ .
Z grup dzieci z Ukrainy stworzyliśmy tabliczki tematyczne, inspirowane grą pamięciową memory, poświęcone JEDZENIU.

Dzieci rysowały przedstawienia żywności oraz pisały ich polskie nazwy. Uczestnicy i uczestniczki dały upust twórczej energii, zdobyli nową wiedzę językową i  świetnie się bawiły! Udało nam się zagrać w grę z tabliczkami przedstawiającymi alfabet ukraiński i jego fonetyczne odpowiedniki polskie, które stworzyła grupa dzieci w ramach pierwszych warsztatów 30 kwietnia.

Na  warsztatach dzieci w kreatywny i twórczy sposób poszerzają znajomość polskich słów. Autorką projektu jest Izabela Biela, specjalistka od uaktywniania twórczego potencjału i pracy z wyobraźnią najmłodszych.

Warsztaty SŁOWO-OBRAZ︎︎︎ poświęcone jedzeniu prowadzone były przez ich autorkę Izabelę Biele,
Kulturystykę ASP oraz studentów Edukacji Artystycznej Wydziału Malarstwa ASP w Krakowie: 
Mateusz Cieszewski, Hanna Kudzina, Daria Miłoszewska, Natalia Prezydent, Karolina Sandomirska, Paulina
Stępień, Justyna Zając.

Kolejne spotkania odbywać się będą do końca czerwca w każdą środę w godz. 12.30-14.30 w Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie. Serdecznie zapraszamy do zapisów mailowych pod adresem: kulturystyka@asp.krakow.pl

Więcej informacji o warsztatach ︎︎︎

 СЛОВО-ЗОБРАЖЕННЯ: 3-Й МАЙСТЕР-КЛАС
| 13.04.2022 |
SŁOWO-OBRAZ: 3. WARSZTAT 

ТЕМА: ТВАРИНИ
TEMAT: ZWIERZĘTA


Jak się nazywa po polsku Twoje ulubione zwierzę? Podczas trzeciego spotkania z cyklu warsztatów SŁOWO-OBRAZ ︎︎︎ dzieci
z Ukrainy poznawały polskie nazwy zwierząt. Spotkania, których scenariusz opracowała Izabela Biela we współpracy ze studentami i studentkami Edukacji Artystycznej Wydziału Malarstwa ASP w Krakowie ramach działalności Kulturystyki ASP ︎︎︎, nastawione są na naukę języka poprzez zabawę i rysunek. Metoda pracy inspirowana jest grą pamięciową MEMORY.

Etap gry zespołowej, której celem jest poznawanie polskich wyrazów, poprzedza przygotowanie plansz z obrazkami i słowami, które się do nich odnoszą. Dzieci rysowały na tabliczkach zwierzątka i pisały ich polskie nazwy. Dzięki temu wzbogaciły zasób nowych słów i poćwiczyły ich wymowę.  

3. cześć warsztatów poprowadziła Izabela Biela wraz ze studentkami Edukacji Artystycznej:
Ewa Dyga, Inga Daszyk, Marti Malinowska, Dorota Burtan, Oktawia Buryło.

Wsparcie plastyczne i językowe: Sonya Suprun

Odwiedziły nas dzieci i młodzież pod opieką Fundacji Wolno Nam ︎︎︎. Dziękujemy za liczne przybycie i zaangażowanie!

Kolejne spotkania odbywać się będą do końca czerwca w każdą środę w godz. 12.30-14.30 w Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie. Serdecznie zapraszamy do zapisów mailowych pod adresem: kulturystyka@asp.krakow.pl

Więcej informacji o warsztatach ︎︎︎

СЛОВО-ЗОБРАЖЕННЯ: 4-Й МАЙСТЕР-КЛАС
| 20.04.2022 |
SŁOWO-OBRAZ: 4. WARSZTAT

ТЕМА: ОДЯГ
TEMAT: UBRANIA


Jak się nazywa po polsku to w co dziś się ubrałaś? Podczas czwartego spotkania z cyklu warsztatów SŁOWO-OBRAZ ︎︎︎ dzieci z Ukrainy poznawały polskie nazwy części garderoby.
Dzieci rysowały na tabliczkach poszczególne ubrania: buty, biżuterie, koszule, swetry itd i pisały ich polskie nazwy. Dzięki temu wzbogaciły zasób nowych słów i poćwiczyły ich wymowę.
Przy okazji ćwiczenia umiejętności językowych, dzieci stały się projektantami mody. Warto zauważyć, z jaką staranności
i wyczuciem zostały zaprojektowane te ubrania! 
4. cześć warsztatów poprowadziła Izabela Biela wraz ze studentkami Edukacji Artystycznej: Julia Krakowiak, Emilia Masny, Oleksandra Sych, Maria Janik, Magdalena Rabenda, Patrycja Zagaja.


Śledźcie nasze postępy!
Facebook Kulturystyka ASP ︎︎︎
Instagram @Kukturystykaasp ︎︎︎

Więcej informacji o warsztatach ︎︎︎

СЛОВО-ЗОБРАЖЕННЯ: 5-Й МАЙСТЕР-КЛАС,  6-Й МАЙСТЕР-КЛАС,
| 27.04.2022, 04.05.2022 |
SŁOWO-OBRAZ: 5. I 6. WARSZTAT


ТЕМА: кухня
TEMAT: KUCHNIA



Nasze piąte i szóste zajęcia poświęciliśmy bardzo ważnemu i bardzo lubianemu tematowi- KUCHNI! Chcielibyśmy pochwalić się, że w trakcie ostatnich zajęć z naszego cyklu SŁOWO-OBRAZ︎︎︎ pobiliśmy rekord wykonanych tabliczek- 25 par!  Dzieci rysowały na tabliczkach poszczególne przedmioty kuchenne: chochla, miska, nóż, lodówka itd. Na drugiej tabliczce pisały ich polskie nazwy. Dzięki temu wzbogaciły zasób nowych słów i poćwiczyły ich wymowę.   Niektóre dzieci kuchnia interesowała bardziej od strony smacznych dań, dlatego w misce znalazł się upieczony kurczak, w czajniku pływają pierogi, a lodówka po brzegi wypełniona jest deserami! Kuchnia często jest centrum domu, które nie służy tylko do gotowania. Można tam również wygodnie zasiąść – na rysunkach pojawił się stylowy fotel jajo i piękny zdobiony dywan. Warsztaty poprowadziła Margarita Vladi wraz ze studentkami Edukacji Artystycznej︎︎︎: Hanna Kundina, Jakub Zarzycki, Mateusz Ciszewski, Justyna Zając i Daria Miłoszewska.  Dziękujemy za liczne przybycie i zaangażowanie! Dziękujemy za współpracę Fundacja WOLNO NAM︎︎︎ Kolejne spotkania odbywać się będą do końca czerwca w każdą środę w godz. 12.30-14.30 w Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie︎︎︎. 

Śledźcie nasze postępy!
Facebook Kulturystyka ASP ︎︎︎
Instagram @Kukturystykaasp ︎︎︎

Więcej informacji o warsztatach ︎︎︎


СЛОВО-ЗОБРАЖЕННЯ: 7-Й МАЙСТЕР-КЛАС
| 11.05.2022 |
SŁOWO-OBRAZ: 7. WARSZTAT


TEMAT: MIESZKANIE




Na kolejnym, już siódmym, warsztacie z cyklu SŁOWO-OBRAZ︎︎︎ dzieci z Ukrainy poznawały polskie nazwy przedmiotów związanych z mieszkaniem. Powstały piękne tabliczki z rysunkami takimi jak: roślinka, obraz, prysznic, telewizor i wiele innych. Zerknijcie sami na powstałe plansze do gry MEMORY! Warsztat zakończyła grupowa gra. Jej celem było, by dzieciom łatwiej zapamiętywało się zdobytą wiedzę językową. 




СЛОВО-ЗОБРАЖЕННЯ: 8-Й МАЙСТЕР-КЛАС
| 18.05.2022 |
SŁOWO-OBRAZ: 8. WARSZTAT


TEMAT: SZKOŁA




Podczas ósmych warsztatów z cyklu SŁOWO-OBRAZ︎︎︎ dzieci uczyły się polskich słów związanych z tematem szkoła. Powstały ujmujące rysunki takie jak: piórnik, kredki, kreda, uczeń i wiele, wiele innych. Tradycyjnie warsztat zakończyła gra pamięciowa z wykorzystaniem wszystkich powstałych dotychczas plansz.





СЛОВО-ЗОБРАЖЕННЯ: 9-Й МАЙСТЕР-КЛАС
| 25.05.2022 |
SŁOWO-OBRAZ: 9. WARSZTAT


TEMAT: KOLORY




Na dziewiątych warsztatach z cyklu SŁOWO-OBRAZ︎︎︎ w Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie︎︎︎ dzieci z Ukrainy poznawały polskie nazwy kolorów. Tym razem podczas warsztatu eksplorować mogliśmy malarską plamę. Zerknijcie sami na powstałe plansze do gry MEMORY! Warsztat zakończyła grupowa gra. Jej celem było, by dzieciom łatwiej zapamiętywało się zdobytą wiedzę językową.





СЛОВО-ЗОБРАЖЕННЯ: 10-Й МАЙСТЕР-КЛАС
| 08.06.2022 |
SŁOWO-OBRAZ: 10. WARSZTAT


TEMAT: PEJZAŻ




Nasze przedostatnie już zajęcia poświęciliśmy bardzo lubianemu tematowi jakim jest PEJZAŻ! Dzieci rysowały na tabliczkach poszczególne jego warianty: ocean, plaża, pustynia, rzeka itd. Na drugiej tabliczce pisały ich polskie nazwy. Dzięki temu wzbogaciły zasób nowych słów i poćwiczyły ich wymowę.   






СЛОВО-ЗОБРАЖЕННЯ: 11-Й МАЙСТЕР-КЛАС
| 22.06.2022 |
SŁOWO-OBRAZ: 11. WARSZTAT


TEMAT: MIASTO




Na ostatnim spotkaniu z cyklu SŁOWO-OBRAZ︎︎︎ dzieci rysowały miasto. Warsztat był pełen emocji i wzruszenia. Jesteśmy bardzo wdzięczni uczestnikom i uczestniczkom oraz ich opiekunom. Dziękujemy autorce scenariusza warsztatów Izabeli Bieli, studentkom i studentom z Edukacji Artystycznej Wydziału Malarstwa︎︎︎, którzy pomagali w prowadzeniu zajęć oraz Fundacji Wolno Nam︎︎︎, która zatroszczyła się o przyprowadzanie dzieci. Zgodnie z obietnicą szykujemy wystawę wszystkich powstałych tabliczek MEMORY!!!